Translation for "easily as that" to german

Easily as that

• einfach so
• leicht wie

Translation examples

einfach so

“Not so easily.
Das ist nicht so einfach.

That is easily explained.
Das ist sehr einfach.

Dorcas laughed, but there was no mirth in it. “Easily. So very easily.
Dorcas lachte, aber es war keine Heiterkeit darin. »Einfach, ganz einfach.

Not now. Not yet. Not as easily as that.
Nicht jetzt. Noch nicht. Und so einfach würde es auch nicht sein.

That was not so easily done.
Das war nicht so einfach.

Not easily, at least.
Nicht so einfach, zumindest.

Not easily, anyway.
Zumindest nicht einfach so.

Not easily forgotten.
Man vergisst sie einfach nicht.

It goes in very easily.
Es ist ganz einfach.

He’d found it, as easily as that.
Er hatte es gefunden, und es war so einfach gewesen!

leicht wie

The dialogue came easily—too easily.
Der Dialog fiel mir leicht – zu leicht.

It went down so easily, too easily;
Er rann so leicht hinab, zu leicht.

It should be meaningful but easily spoken, easily remembered.
Es sollte bedeutungsvoll sein, aber leicht auszusprechen, leicht zu merken.

They are easily silenced, and even more easily killed.
Man kann sie leicht zum Schweigen bringen und noch leichter ermorden.

She loves too easily—and gets hurt too easily.
Sie liebt zu leicht – und lässt sich zu leicht verletzen.

Her mission had been accomplished so easily . too easily?
Ihre Mission hatte sie so leicht vollbracht ... zu leicht etwa?

It didn’t come easily.
Das war nicht leicht.

It came easily to me.
Für mich war das leicht.

Easily, so easily, he caught the blade in his hand.
Leicht, so leicht, fing er die Klinge mit der Hand ab.

On such a face, emotions showed easily and were easily feigned.
Auf einem solchen Gesicht zeigten sich Gefühle leicht und waren ebenso leicht vorzutäuschen.