Translation for "eartrumpet" to german

Eartrumpet

noun

• hörrohr

Translation examples

hörrohr noun

The judge re­moved his hat and bowed to a pair of ladies detoured into the street to bypass the doggery and he pirouetted hugely on his mincing feet and poured pulque from his cup into the old man's eartrumpet.
Der Richter zog den Hut und verbeugte sich vor zwei Damen, die auf der Straße vorbeigingen und dabei einen großen Bogen um die Schnapsbude machten; dann drehte er mit trippelnden Füßen eine gewaltige Pirouette und goss dem Alten aus seinem Becher etwas Pulque ins Hörrohr.

In the doorway there was an old man taking the sun and he leaned with a goathorn eartrumpet to the rising din within and nodded in continual agreement although no word was spoken in any language he had understanding of. The judge had spied the musician and he called to him and tossed a coin that clinked upon the stones.
Ein Alter nahm im Eingang ein Sonnenbad; er neigte sich mit seinem Ziegenhorn-Hörrohr in die Bodega, lauschte in den wachsenden Lärm und nickte dabei zustimmend, obwohl er von der Sprache da drinnen kein einziges Wort verstand. Der Richter hatte den Musikanten längst erspäht. Er rief ihm etwas zu und warf ihm ein Geldstück hin. Die Münze klapperte über die Steine;