Translation for "earthed" to german

Earthed

• geerdet
• geerdeter

Translation examples

geerdet

Nick fastened me to the earth.
Nick hat mich geerdet.

‘The sound technician says the wiring wasn’t earthed properly.
Der Tontechniker meint, das Kabel sei nicht ordentlich geerdet gewesen.

“Grounded,” he said, understanding for the first time where the word came from. “Like the earth.
„Geerdet", sagte er und verstand zum ersten Mal, woher das Wort stammte. „Wie die Erde.

Her fingers are long and slim, sheathed in black glossy gloves – electrically earthed to prevent embarrassing emissions.
Ihre langen, schlanken Finger stecken in glänzenden schwarzen Handschuhen, die geerdet sind, um jede peinliche elektrische Entladung zu verhindern.

Above it, just visible even in the brilliant air, was the shimmering misty funnel of the world's magical field earthing itself at the centre of the world.
Darüber war selbst am helllichten Tag ein schimmernder, dunstiger Trichter zu erkennen - das magische Feld der Scheibenwelt, das genau in der Weltmitte geerdet war.

‘This one’s earthed, isn’t it, guys?’ Like a group of dutiful meerkats, they all nodded their heads, then laughed at Ash’s joke.
»Ist das Ding hier auch ordentlich geerdet, Jungs?« Wie eine Bande folgsamer Meerkatzen nickten alle, aber als sie kapierten, dass er einen Scherz gemacht hatte, lachten sie. Ash räusperte sich. »Hm.

I am the guy who took a gazillion volts through the palms of his hands, and they earthed in the soil at his feet without as much as making his hair stand on end.
Ich bin der Kerl, durch dessen Handflächen ein paar Millionen Volt geflossen sind, die über seine Füße geerdet wurden, ohne ihm auch nur die Haare zu Berge stehen zu lassen.

He went on into the living-room to the final surprise the house contained – John Rhodes sitting at the fire, violence earthed in domesticity, insulated with a cardigan and slippers.
Er ging weiter ins Wohnzimmer, wo er auf die letzte Überraschung stieß, die das Haus zu bieten hatte – John Rhodes saß am Kamin, in Häuslichkeit geerdete Brutalität, bekleidet mit Strickjacke und Pantoffeln.

You’re gonna be needin’ some serious grounding there, and earth is the right element for that.” She gave Rephaim a quick kiss. “Will you meet me out there?” “I will.” He kissed her back, touching her cheek gently.
Es ist sicher gut, wenn da mal alles gut geerdet wird, und da bin ich ja genau die Richtige.« Sie gab Rephaim einen raschen Kuss. »Treffen wir uns da?« Er erwiderte den Kuss und strich ihr über die Wange.