Translation examples
“Maybe they’ll drop the Earth’s moon on us.”
»Vielleicht lassen sie den Mond der Erde auf uns herabfallen.«
“It’s not Earth’s moon.” Three of the holograms were views of the river.
»Das ist nicht der Mond der Erde.« Drei der Hologramme boten einen Blick auf den Fluss.
The footprints of the first man to walk on Earth’s moon are still there,” he said.
Die Fußabdrücke des ersten Menschen, der den Mond der Erde betreten hat, sind immer noch da«, sagte er.
Callisto, someone had once remarked, looked more like Earth’s Moon than did the Moon itself.
Callisto, so hatte einmal jemand festgestellt, sah mehr wie der Mond der Erde aus als dieser selbst.
“They know minor data, such as how Earth’s moon eclipses its star-an amazingly accurate fit.
Sie verfügen über Sekundärdaten wie etwa die Verfinsterungen des dortigen Gestirns durch den Mond der Erde – die Werte sind erstaunlich genau.
It was not real-time accessible. Instead, it was sited on Earth’s moon as a location much less susceptible to annoying intriguers.
Es war nicht in Echtzeit zugänglich, sondern befand sich auf dem Mond der Erde, weil dort die Gefahr geringer war, dass sich lästige Intriganten Zugang verschaffen könnten.
We might have been on Earth’s moon but for the color of the canyon and the rippled red and yellow bed of the ancient melt river.
Wir hätten auch auf dem Mond der Erde sein können, hätte der Canyon eine andere Farbe gehabt und wäre das alte Flussbett nicht rötlichgelb und geriffelt gewesen.
All anyone knows is that he’s been after the Earth’s moon for… oh, about five billion years or so… give or take.”
Alle wissen nur, dass er den Mond der Erde schon seit ... ach, ungefähr fünf Milliarden Jahren oder so jagt ... mehr oder weniger.
She’d opened a book, Norma Rollins’s The Nearby Stars, but she was too absorbed in the receding Earth-moon system to pay much attention to it.
Sie hatte ein Buch aufgeschlagen, Norma Rollins’ Die nahen Sterne, aber sie ließ sich viel zu sehr von Mond und Erde, die immer weiter zurückfielen, einnehmen, um dem Buch große Aufmerksamkeit zu widmen.
They've put her in Heinlein Base on Earth's moon.
»Man hat sie in die Heinlein-Basis auf dem Erdmond gebracht.«
Together, they might have added up to the mass of Earth’s moon.
Zusammen hätten sie die Masse des Erdmondes ausgemacht.
An old installation of Earth's moon is available as security quarters for the queen and whatever else occupies that pod.
Auf dem Erdmond steht als Sicherheitsquartier für die Königin und alles andere, was in der Kapsel lebt, eine alte Einrichtung zur Verfügung.
"He's going back to that home of his on Earth's Moon, he and the Futuremen," said one of the Rocketeers in a voice tinged with awe.
»Er fliegt zurück nach Hause zum Erdmond«, sagte einer der Raketenlenker mit ehrfurchtsvoller Stimme.
Ludus was a relatively small planet by OASIS standards, about a third the size of Earth’s moon, with a circumference of exactly one thousand kilometers.
Ludus war ein vergleichsweise kleiner Planet – mit einem Äquatorumfang von genau tausend Kilometern hatte er ungefähr ein Zehntel der Größe des Erdmondes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test