Translation for "earth's magnetic field" to german

Earth's magnetic field

• magnetfeld der erde
• erdmagnetfeld

Translation examples

magnetfeld der erde

Now Totenkopf is scrambling the Earth's magnetic field, too."
Totenkopf spielt also auch mit dem Magnetfeld der Erde herum.

Most had been trapped by Earth’s magnetic field.
Zum größten Teil war sie vom Magnetfeld der Erde absorbiert worden.

something peculiar seems to be happening to Earth’s magnetic field.
irgendetwas Seltsames scheint mit dem Magnetfeld der Erde zu passieren.

When it hit, the mass ejection had battered at the Earth’s magnetic field.
Als der Masseausstoß die Erde erreichte, war er zuerst aufs Magnetfeld der Erde getroffen.

Birds and turtles have magnetosensors—they can detect the earth’s magnetic field, which is how they migrate.
Vögel und Schildkröten haben Magnetosensoren – sie orientieren sich bei ihren Wanderungen am Magnetfeld der Erde.

Also, unfelt by us is Earth’s magnetic field, which is used by some kinds of migratory birds for orientation.
Ebenso wenig nehmen wir das Magnetfeld der Erde wahr, das manche Zugvogelarten zur Orientierung nutzen.

Lee, who carried his compass everywhere, had realized already that the earth's magnetic field was as disturbed as everything else.
Lee trug zwar immer einen Kompass bei sich, hatte aber bereits festgestellt, dass das Magnetfeld der Erde wie alles andere gestört war.

it bathes the solar system in a stream of charged particles that would kill us if we weren’t protected from it by the Earth’s magnetic field.
sie badet das Sonnensystem in einem Strom aufgeladener Partikel, die uns töten würden, wären wir nicht durch das Magnetfeld der Erde geschützt.

Bobolinks and other migrants carry built-in compasses—particles of magnetite in their heads, with which they orient to the Earth’s magnetic field.
Reisstärlinge und andere Zugvögel verfügen über eingebaute Kompasse – winzige Magnetitteilchen im Kopf, mit deren Hilfe sie sich am Magnetfeld der Erde ausrichten.

A geomagnetic storm, a fluctuation of Earth’s magnetic field, would induce currents in power lines, which were simply long conductors.
Ein geomagnetischer Sturm, also eine Schwankung des Magnetfelds der Erde, induzierte Ströme in Kraftlinien, die im Grunde lange Leiter waren.

erdmagnetfeld

And Earth’s magnetic field suffered huge variations.
Und das Erdmagnetfeld wurde förmlich durchgewalkt.

We use superconducting quantum interference devices, or SQUIDs, that are so sensitive they can measure resonance just from the earth's magnetic field.
Wir benutzen supraleitende Quanteninterferometer, sogenannte squids, die so empfindlich sind, daß ihnen für die Resonanzmessung das Erdmagnetfeld ausreicht.

(The magnetic field from the head magnet was stronger than the Earth’s magnetic field, and the theory was that it confused the animals into thinking that every direction they turned was north.)
(Das Feld dieses Magneten am Kopf war stärker als das Erdmagnetfeld, und man nahm an, dass es die Tiere auf eine Weise verwirrte, dass jede Richtung für sie Norden war.)

Recent research into other bird species suggests that their ability to orientate themselves by day and night may owe something to a perception of the Earth’s magnetic field.
Jüngste Forschungen bei anderen Vogelarten legen nahe, dass ihre Fähigkeit, sich Tag und Nacht zu orientieren, vielleicht damit zu tun hat, dass sie das Erdmagnetfeld wahrnehmen können.

The high-energy photons from the angry sun were cracking open atoms in the upper atmosphere and sending electrons spiraling around Earth’s magnetic field lines.
Die energiereichen Photonen der zornigen Sonne knackten Atome in der oberen Atmosphäre und schleuderten die Elektronen auf den spiralförmigen Linien des Erdmagnetfelds in Richtung Erdoberfläche.

Anyhow, though the aurora was undeniably a spectacular sight, and it was very unusual to be so bright as far south as London, Siobhan knew it was nothing but a second-order effect of the interaction of solar plasma with the Earth’s magnetic field, and therefore not particularly interesting.
Wie dem auch sei – obwohl die Aurora unbestreitbar ein spektakulärer Anblick war und es auch ungewöhnlich war, dass sie so weit südlich wie London noch eine solche Leuchtkraft entfaltete, wusste Siobhan, dass es nur ein Effekt zweiter Ordnung der Wechselwirkung des Sonnenplasmas mit dem Erdmagnetfeld war und daher nicht von besonderem Interesse.