Translation for "earth's interior" to german

Earth's interior

• das innere der erde
• erdinneren

Translation examples

das innere der erde

Apparently the thing was dying… evaporating more mass and energy into the Earth’s interior than it sucked in through its narrow event horizon.
Offenbar lag das Ding im Sterben… und verdampfte mehr Masse und Energie in das Innere der Erde, als es durch seinen engen Ereignishorizont einsog.

Probably the eternal oracle sat eternally above the pneuma rising from the earth’s interior and watched as her own silence grew in size, attaining inhuman proportions.
Wahrscheinlich saß die Ewige ewig über den aus dem Innern der Erde aufsteigenden Dämpfen und schaute sich selbst dabei zu, wie ihr Schweigen wuchs und unmenschliche Ausmaße annahm.

erdinneren

Then the Earth’s interior will be hers, and hers alone.
Dann wird das Erdinnere ihr gehören – und ihr allein.

Earth’s interior was no longer vulnerable to intrusion.
Das Erdinnere war nicht mehr durch Eindringen verwundbar.

At the one-minute mark there appeared in front of her an image of the Earth’s interior — a complex, many-layered globe.
Bei der Marke für eine Minute erschien vor ihr ein Bild des Erdinneren – ein komplexer vielschichtiger Globus.

Instead there shone great glowing swathes of the Earth’s interior — the cutaway view used by the resonator team.
Statt dessen erschienen große glühende Schwaden vom Erdinneren – das Querschnittsbild, dessen sich das Resonatorteam bediente.

The Earth’s interior is a hot soup of excited states, like the plasma in a neon tube or a flashed ruby crystal.
Das Erdinnere ist eine heiße Brühe aus angeregten Zuständen, wie das Plasma in einer Neonröhre oder ein angeblitzter Rubinkristall.

She deals with the Earth’s interior now through such software intermediaries, as an enchantress might coerce nature by commanding demons and sprites to do her bidding for her.
Sie geht mit dem Erdinnern jetzt durch Software-Vermittler um, so wie eine Zauberin der Natur befehlen kann, indem sie Dämonen und Geister anweist, ihre Wünsche auszuführen.

He stopped talking abruptly as ripples flowed across the display, and the subvocal sent his amplified speech throbbing deep into the Earth’s interior.
Er brach seine Rede jäh ab, als Wellen über das Display liefen und das Subvokal seine verstärkte Stimme tief ins Erdinnere donnern ließ.

There’d have been no long hard search through the awesome complexity of the Earth’s interior, improvising and inventing new technologies to hunt a minuscule monster.
Es hätte auch keine lange mühsame Suche durch die schreckliche Kompliziertheit des Erdinnern gegeben, mit Improvisationen und Erfindungen neuer Technologien, um ein winziges Monstrum zu erjagen.

Rapa Nui station was again the fulcrum for up to several dozen gazer beams a day, pulsating through the Earth’s interior in a dizzying variety of modes and leading to countless surface manifestations.
Die Station Rapa Nui war wieder der Angelpunkt für mehrere Dutzend Gazerstrahlen täglich, die durch das Erdinnere pulsierten in einer atemberaubenden Vielfalt von Modalitäten, die sich an der Oberfläche in mannigfaltiger Weise auswirkten.

For his part though, Alex hoped the disks full of data in his luggage would show a thing or two about the Earth’s interior as well, perhaps helping the Tangoparu team track the awful Beta singularity to its source.
Aber Alex seinerseits hoffte, daß die Disketten voller Daten in seinem Gepäck auch den einen oder anderen Hinweis auf das Erdinnere geben würden und dem Team von Tangoparu vielleicht hülfen, die schreckliche Beta-Singularität zu ihrer Quelle zurückzuverfolgen.