Translation for "earth's history" to german

Earth's history

• erdgeschichte

Translation examples

erdgeschichte

In four hundred million years of Earth's history there had been only nominal modifications of most orders.
In vierhundert Millionen Jahren der Erdgeschichte hatte es von den meisten Arten nur unbedeutende Modifikationen gegeben.

One might, for example, pass into a timeless dimension and emerge at some remote period of the earth's history as young as before.
Man könne zum Beispiel in eine zeitlose Dimension treten und in einer fernen Epoche der Erdgeschichte zurückkehren, ohne gealtert zu sein.

The second preadaptation was a large body size, of a magnitude attained in Earth’s history only by a minute percentage of land-dwelling animal species.
Die zweite Präadaption bestand im Heranwachsen zu einer Körpergröße, die innerhalb der Erdgeschichte nur ein Bruchteil landbewohnender Tierarten erreichte.

She, who had built a theoretical framework for understanding Earth’s history, had to depend on others, first, to find and lay out the details.
Sie, die einen theoretischen Rahmen für das Verständnis der Erdgeschichte geschaffen hatte, mußte sich erst auf andere verlassen, um die Details herauszufinden und darzustellen.

“So most of earth’s history shows animals living and dying against a very active background. That probably explains 90 percent of extinctions.
Für einen Großteil der Erdgeschichte ist das Leben und Sterben von Tieren vor einem sehr aktiven Hintergrund zu betrachten, und das erklärt in vermutlich 90 Prozent der Fälle ihr Aussterben.

Beneath the Kalpa, the ground-up libraries of Earth’s history supply the foundations for the bions that remain—memories and records crushed and buried, no better than ancient bedrock.
Die rudimentären Archive der Erdgeschichte unterhalb der Kalpa haben die Grundlagen für die uns verbliebenen Bione geliefert: Erinnerungen und Aufzeichnungen, die zerfallen und begraben sind, nicht besser als uraltes Grundgestein.

Somehow, we had, through the combined orbital velocity of our spacecraft and that imparted to us by the greatest explosion in Earth’s history, just the right velocity to send us into the past.
Irgendwie erreichten wir durch die Verbindung der Umlaufgeschwindigkeit unseres Raumfahrzeugs und der Druckwelle der größten Explosion der Erdgeschichte gerade jenen kritischen Schwellenwert, der uns in die Vergangenheit überspringen ließ.

The religious Gaian people—” Nelson chose his words carefully out of respect for the Ndebele ” — say Earth’s history proves there’s a god, or goddess, who designed it all to happen this way.
Die religiösen Gaianer…« – Nelson wählte seine Worte vorsichtig aus Respekt für die Ndebele -»sagen, die Erdgeschichte beweise, daß es einen Gott oder eine Göttin gibt, die geplant hat, daß alles so geschieht.