Translation for "earth mother" to german

Earth mother

noun

• erdmutter
• urmutter

Translation examples

erdmutter noun

Not an earth mother either.
Auch keine Erdmutter.

‘Let us feed the Earth Mother!’
»Jetzt wollen wir die Erdmutter füttern!«

Children of the Earth Mother, yes!
Kinder der Erdmutter, ja!

What should I tell the Earth Mother?
Was soll ich der Erdmutter also erzählen?

The Earth Mother studied him closely.
Die Erdmutter schaute ihn prüfend an.

Thank you, Earth Mother, for this warning.
Ich danke dir für diese Warnung, Erdmutter.

Great Earth Mother, hear me.
Große Erdmutter, höre mich.

The Earth Mother’s arms folded into her body.
Die Erdmutter kreuzte die Arme.

Wasn’t this where the Earth Mother had told her to go?
Hatte die Erdmutter ihr nicht geraten herzukommen?

urmutter noun

I am the Earth Mother, without an Earth, come to a new home.
Ich bin die Urmutter der Erde, jetzt allerdings ohne Erde, und habe mir eine neue Heimat gesucht.

Gaia, the Earth Mother.” Hillman sifted through the stack of résumés on his desk.
Gaia, die Urmutter.« Hillman blätterte einen Stapel Lebensläufe durch, der auf seinem Schreibtisch lag.

The Earth Mother spread her arms, and Hillman could smell the summers of his youth.
Die Urmutter breitete ihre Arme aus, und Hillman roch den süßen Duft der Sommer seiner Jugend.

We come from it and we return to it, that’s what they are telling us. We are born as the result of an erotic act and through a woman, and we have to die through an erotic act involving a woman, the death-hetaira, the great inseparable and contrary aspect of the Earth Mother … So when we die we are born again … do you follow?
Von da sind wir gekommen, dahin kehren wir zurück, haben diese Menschen gesagt.Wir sind durch einen erotischen Akt und durch eine Frau hindurch auf die Welt gekommen, und genauso müssen wir auch sterben, durch die Todeshetäre hindurch, die das große Gegenstück der Urmutter ist … wenn wir sterben, werden wir rückwärts geboren, verstehst du?