Translation for "earning a living" to german

Earning a living

• unterhalt verdienen
• seinen lebensunterhalt verdienen
• verdienen ihren lebensunterhalt

Translation examples

unterhalt verdienen

It's all right if you've got to earn your living, working in that sort of place.
Wenn man sich seinen Unterhalt verdienen muß, ist es ja gut, in einem solchen Unternehmen zu arbeiten;

In a few days, I thought, we shall have forfeited all kinship with ninety-nine per cent of the population of the world, with the men and women who earn their living, who insure their lives, who are anxious about the future of their children.
In ein paar Tagen, dachte ich, werden wir mit neunundneunzig Prozent aller Menschen nichts mehr zu tun haben, mit jenen Männern und Frauen, die ihren Unterhalt verdienen, ihr Leben versichern und ängstlich um die Zukunft ihrer Kinder besorgt sind.

seinen lebensunterhalt verdienen

Of course. I had to earn my living.
Selbstverständlich. Ich musste mir meinen Lebensunterhalt verdienen.

"Anywhere where I can earn my living.
Irgendwohin, wo ich mir meinen Lebensunterhalt verdienen kann.

“All the same, he had to earn his living.”
»Aber er mußte doch seinen Lebensunterhalt verdienen.«

We all have to earn a living.
Wir müssen alle unseren Lebensunterhalt verdienen.

A man can earn his living by it, and not too poor a living either.
Aber man kann damit seinen Lebensunterhalt verdienen – und nicht zu knapp.

She would have to earn her living, that was the point.
Sie musste eben ihren Lebensunterhalt verdienen, das war der Punkt.

Become a something-or-other so you can earn a living.
Ein Irgendwas werden, damit du den Lebensunterhalt verdienen kannst.

Now—I know you need to earn a living.
Ich weiß ja, daß du deinen Lebensunterhalt verdienen mußt.

verdienen ihren lebensunterhalt

I earn my living on commissions, using no other magic gems myself.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit Provisionen und verwende selbst keine anderen Zaubersteine.

While others are following their dreams, here I am just doing my job and earning my living.
Während einige ihre Träume verwirklichen, mache ich hier nur meine Arbeit und verdiene meinen Lebensunterhalt.

He was responsible for ensuring that these two children would never have to suffer to earn a living.
Es war seine Aufgabe, dafür zu sorgen, daß diese beiden Kinder beim Verdienen ihres Lebensunterhaltes niemals leiden mußten.