Translation for "early warning systems" to german

Early warning systems

• frühwarnsysteme

Translation examples

frühwarnsysteme

Distant early warning systems were designed primarily to be early warnings, not last-minute he’s-right-on-top-of-us warnings.
Weit entfernte Frühwarnsysteme schlugen früh aus und entpuppten sich für gewöhnlich nicht als Er-ist-direkt-über-uns-Spätwarnsysteme.

Both countries have nuclear weapons and stare at each across a contested frontier that is covered by sophisticated radar and early warning systems.
Beide Länder verfügten über Atomwaffen und standen einander an einer umstrittenen Grenze gegenüber, die von hoch entwickeltem Radar und Frühwarnsystemen abgedeckt war.

“Another blockage. The Council are always promising to have the park repiped, but whenever they get any money, they spend it on swan early-warning systems, lightning protection or something equally daft.”
Ständig verspricht der Rat, den Park neu verrohren zu lassen, aber wenn es mal Geld gibt, wird es für Frühwarnsysteme gegen Schwäne, für Blitzableiter oder anderen Schnickschnack ausgegeben.

you start spraying thunderbolts about the place, you’re going to set off all the nuclear early-warning systems the superpowers aren’t supposed to have any more, and the next thing you know it’ll be goodbye, Earth.
man schleudert überall Blitze hin und setzt damit sämtliche nuklearen Frühwarnsysteme in Gang, die die Supermächte angeblich gar nicht mehr besitzen, und als nächstes ist einem klar, daß es ›Lebe wohl, Erde‹ heißt.

Hundreds of billions of dollars are urgently needed to build seawalls; storage and distribution networks for food, water, and medicine; early warning systems and shelters for hurricanes, cyclones, and tsunamis—as well as public health systems able to cope with increases in climate-related diseases like malaria.39 Though mechanisms to protect against government corruption are needed, these countries should not have to spend their health care and education budgets on costly disaster insurance plans purchased from transnational corporations, as is happening right now.
Hier bedarf es dringend Hunderter Milliarden Dollar, um Dämme zu bauen, Lager- und Distributionsnetze für Nahrungsmittel, Wasser und Medizin zu schaffen, Frühwarnsysteme und Notunterkünfte für den Fall von Hurrikanen, Zyklonen und Tsunamis einzurichten – und ein öffentliches Gesundheitssystem, das der Zunahme klimabedingter Krankheiten wie Malaria gewachsen ist.[209] Sicherlich sind auch Mechanismen zum Schutz gegen Regierungskorruption erforderlich, aber diese Länder sollten nicht gezwungen sein, ihre Gesundheits- und Bildungsbudgets für kostspielige Katastrophenversicherungsprogramme multinationaler Konzerne umzuwidmen, wie es gegenwärtig der Fall ist.