Translation for "early spring day" to german

Early spring day

• vorfrühlingstag
• frühlingstag

Translation examples

vorfrühlingstag

THE WEATHER WAS pleasantly warm on this early spring day…
Das Wetter war an diesem Vorfrühlingstag des Jahres 1883 erfreulich warm.

frühlingstag

It’s long and slow, beautiful and sad under the warm sun of the false early spring day.
Er bläst langsam, traurig und schön unter der warmen Sonne eines voreiligen Frühlingstags.

It was an early spring day in my fifteenth year, and the sentries had seen the boats coming across the Kingslake at first light of morning.
Es war an einem Frühlingstag in meinem fünfzehnten Lebensjahr, und die Wachtposten hatten die Boote, die über den Königsee kamen, schon im Morgengrauen gesehen.

Here in Jude we’ve got lot of homeless vets hanging around downtown, and he had that look, right down to the fatigue jacket that had to be a bit hot on this warm early spring day.
Hier in Jude gibt es eine Menge obdachloser Veteranen, die in Downtown herumhängen, und er sah auch aus wie einer, zumal er eine Militärjacke trug, die an diesem milden Frühlingstag etwas zu warm sein musste.

So it did not surprise him, when he came one cold, early spring day to the camp by the Ulster coast where the High King was staying, that as soon as they were alone the king should have turned to him and asked, "Tell me your opinion, Larine.
Daher überraschte es ihn nicht, als er an einem kalten frühen Frühlingstag in das Lager unweit der Ulster–Küste gelangte, wo gerade der Hochkönig weilte, dass dieser sich, sobald sie allein waren, an ihn wandte und ihn fragte:

In an instant, like the moment before waking when we confabulate an entire dream, I had access to all the memories of her life, back to when she was born in one of the highest, brightest rooms of the palace, on an early spring day when geese were crossing the sky from the north.
Wie in dem kurzen Moment vor dem Aufwachen, da wir einen ganzen Traum zusammenfabulieren, verfügte ich über sämtliche Erinnerungen, die sie im Laufe ihres Lebens gesammelt hatte, angefangen von ihrer Geburt in einem der höchsten, hellsten Räume des Palasts, an einem Frühlingstag, da die Wildgänse nach Norden flogen.