Similar context phrases
Translation examples
Obviously you don’t like the youthful brilliancy of early light.
Offenbar hast du nichts für den jugendlichen Glanz des frühen Lichtes übrig.
The women blenched with disgust, but the tranquil hour and early light preserved the peace.
Die Frauen erbleichten vor Ekel, doch die ruhige Stunde und das frühe Licht erhielten den Frieden.
In the early light she was without a flaw, her beautiful back, her hips’ roundness.
Das frühe Licht fiel auf ihre Haut, sie war makellos, ihr schöner Rücken, die Rundung ihrer Hüften.
The women’s resigned and weary faces, in the undecided early light, were transformed fleetingly into visages of gentle dignity.
Im unentschlossenen frühen Licht verwandelten sich die resignierten und müden Gesichter der Frauen flüchtig in Antlitze sanfter Würde.
He wore his crimson cloak again, and in the early light looked as strange and otherworldly as he had at that first moment by the river.
Er hatte seinen roten Mantel wieder umgehängt, und im frühen Licht sah er so seltsam und unirdisch aus wie in jenem ersten Augenblick, als er am Fluß erschienen war.
The man in question stepped onto the balcony a moment later and executed a graceful and deep bow, his black curls gleaming almost blue in the warm early light. "Your Majesties,"
Prestor trat einen Moment später auf den Balkon und machte eine anmutige, tiefe Verbeugung. Seine schwarzen Locken wirkten fast blau im warmen, frühen Licht.
There, in the Bay of Bengal, by the dawn’s early light, as the sun’s rays made the rippling blue sea to shimmer and the December sky to turn a perfect pink, they remembered every single one of their globally-famous, ever-sparkling virtues.
Dort, in der Bucht von Bengalen, im frühen Licht der Morgendämmerung, als die aufgehende Sonne das blaue Meer schimmern und den Dezemberhimmel in vollkommenem Rosarot erstrahlen ließ, erinnerten sie sich an jede einzelne ihrer weltweit berühmten, ewiglich glänzenden Tugenden.
I’m held by his eyes, pale green in this early light.
Seine Augen umschließen mich, blassgrün im fahlen Frühlicht.
The early light warmed the deserted street now as Arkor came to the door of the inn and stepped into the street. "All right," he said.
Das Frühlicht wärmte die verlassene Straße, als Arkor vor ihnen ins Freie trat. »Kommt«, sagte er.
There were jagged mountains here, not anything like the Sierra but big enough, pink in the early light and then golden brown.
Es gab gezackte Berge, kein Vergleich zu denen der Sierra, aber immerhin ganz schön hoch, rosig und goldbraun im Frühlicht.
North they looked, but the glowering skies were too sullen and the early light too blear to see the wall of Dimmendark.
Nordwärts wandten sie den Blick, doch der finstre Himmel war zu trüb und das Frühlicht zu schwach, als dass sie die Wand des Dusterschlunds hätten sehen können.
All five were seized and dragged outside to the gray early light where Merewalh’s men stripped them of their mail and their clothes, leaving them in nothing but dirty shirts that hung to their knees.
Alle fünf wurden gepackt und hinaus ins graue Frühlicht gezogen, wo ihnen Merewalhs Männer Kettenhemden und Kleidung auszogen und ihnen nur ihre schmutzigen, knielangen Hemden ließen.
Kjartan and his men stared at me and in that early light I was dark-faced death in shining armor, death in a bright helmet, and then, before they decided to send the dogs to discover I was not a specter, but flesh and blood, I turned back into the shadows and rejoined Sihtric.
Kjartan und seine Männer waren wie gelähmt von meinem Anblick. Im Frühlicht des Tages war ich der schattengesichtige Tod in blendender Rüstung, der Tod mit blitzendem Helm, und dann, bevor sie entscheiden konnten, die Hunde auf mich zu hetzen, um zu entdecken, dass ich keine Geistererscheinung war, zog ich mich in die Schatten unter den Bäumen zurück, wo Sihtric auf mich wartete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test