Translation for "démarche" to german

Démarche

• demarchen

Translation examples

demarchen

“We are trying to improve the language of the démarche,” he said.
»Wir versuchen uns weiterhin in der Sprache der Demarche«, sagte er.

The démarche had been made, and the news was on the wire services at once.
Die Demarche war gemacht, und sofort war die Nachricht bei den Presseagenturen.

I’m sure it will be extremely useful when the time comes for a démarche.
Es wird sogar äußerst wertvoll sein, wenn die Zeit für die Demarche reif ist.

We’ll probably make a démarche to the Pans if we’re asked.
Wenn man uns darum bittet, lassen wir den Panamesen wahrscheinlich eine Demarche zukommen.

You made your démarche. Is that right?’ Kit, head down.
Sie haben Ihre Demarche gemacht. Sehe ich das richtig?« Kit ließ den Kopf unten.

And because verba volant, my secretary shall submit to the minutes an official démarche in the case.
Und da verba volant, wird mein Sekretär eine offizielle Demarche in dieser Angelegenheit zu Protokoll geben.

The EU was pushing hard for Rafsanjani’s signature and for all the conditions of the French démarche.
Die Europäische Union dränge Rafsandschani, zu unterschreiben und sämtlichen Bedingungen der französischen Demarche zuzustimmen.

Sometimes – this could well be such a time – I make a cautious démarche to our revered masters.
Von Zeit zu Zeit – und jetzt könnte durchaus so eine Zeit sein – richte ich eine vorsichtige Demarche an unsere verehrten Herren und Meister.

The “critical dialogue” meeting between Iran and the EU was on June 22 and that was when they expected to hear the official reply to the démarche.
Der ›kritische Dialog‹ zwischen dem Iran und der Europäischen Union war für den 22. Juni angesetzt, und dann rechneten sie mit einer offiziellen Antwort auf die Demarche.

that Iran would “make a satisfactory answer to the démarche before the end of the French EU presidency.”
Mai ließ die dänische Regierung verlauten, sie sei »zuversichtlich«, dass der Iran »noch vor dem Ende der französischen EU-Ratspräsidentschaft eine befriedigende Antwort auf die Demarche geben« werde.