Translation for "dzerzhinsky" to german

Dzerzhinsky

• dserschinski

Translation examples

dserschinski

Behind him hung three framed portraits, of Lenin, of Stalin, and of “Iron Felix” Dzerzhinsky, the infamous founder of the Cheka.
Hinter ihm hingen drei gerahmte Porträts von Lenin, Stalin und dem »Eisernen Felix« Dserschinski, dem berüchtigten Gründer der Tscheka.

On the opposite side worked “the Opposition,” whose headquarters in Moscow were at No. 2 Dzerzhinsky Square, named after Feliks Dzerzhinsky, Lenin’s secret-police boss and the founder of the old Cheka.
Auf der anderen Seite arbeitete »die Opposition« in ihrem Hauptquartier im Haus Nr. 2 am Moskauer Dserschinskiplatz, der nach Felix Dserschinski, Lenins Geheimpolizeichef und Gründer der alten Tscheka, benannt worden ist.

Or you copied a Leica camera and it was born afresh as a FED, named after Felix Dzerzhinsky, and thereby all the more Soviet.
Oder man kopierte eine Leica-Kamera und sie wurde als FED wiedergeboren, benannt nach Felix Dserschinski und darum umso sowjetischer.

They had gone to the Soviet intelligence headquarters on Dzerzhinsky Street, named after Lenin’s chief of espionage and terror.
Es fand im Hauptquartier des sowjetischen Nachrichtendiensts in der Dserschinski-Straße statt, die nach dem Leiter der Tscheka, Lenins 1917 gegründeter Spionage- und Terrororganisation, benannt war.

Police headquarters was a town house on Petrovka Street with a bust of Dzerzhinsky, the vulpine founder of revolutionary terror, watching over beds of petunias.
Die Milizdirektion befand sich in einem Stadthaus an der Petrowka-Straße, mit einer Büste von Dserschinski davor, dem verschlagenen Begründer des revolutionären Terrors, der über ein Beet von Petunien wachte.

He knew that it was a death factory, that important prisoners were executed in the cellar of Number 1 Dzerzhinsky Street, the most secretive of the connected Lubyanka buildings.
Er wusste, dass dies eine Todesfabrik war, dass wichtige Häftlinge im Keller des am strengsten bewachten Gebäudes Nr. l Dserschinski-Straße hingerichtet wurden.

And believe me, you do not want to spend time in a Soviet prison.” He turned around and stood before the portraits of Stalin, Lenin, and Dzerzhinsky, as if taking inspiration from them.
Und glauben Sie mir, Sie werden sich in einem sowjetischen Gefängnis nicht sehr wohl fühlen.« Er machte kehrt und sah zu den Porträts von Lenin, Stalin und Dserschinski auf, als wolle er sich von ihnen inspirieren lassen.