Translation for "dwell in" to german

Dwell in

• verweilen
• wohnen in

Translation examples

verweilen

Was not this a subject to dwell upon?
War das nicht ein Gegenstand, bei dem zu verweilen sich lohnte?

But no more dwelling on the then.
Aber kein Verweilen mehr beim Damals.

Dwell now upon the Nameless.
Das Namenlose ist es, bei dem ihr verweilen sollt.

But why dwell on sad things?
Aber warum bei so traurigen Dingen verweilen?

A thought he refused to dwell on.
Ein Gedanke, bei dem er gar nicht erst verweilen wollte.

It wasn’t an image I wanted to dwell upon.
Kein Bild, bei dem ich länger verweilen wollte.

I dwell on death in order to defeat it.
Ich verweile beim Tod, um ihn zu besiegen.

“There is no point in dwelling on the past,” she said.
»Es hat keinen Zweck, in der Vergangenheit zu verweilen«, sagte sie.

wohnen in

‘Then come and dwell with us,’ said they. ‘For we dwell in the woods, and we have need of such craftsmen.
»Dann komm mit und wohne bei uns«, sagten sie, »denn wir wohnen in den Wäldern, und wir brauchen solche Handwerker.

She can dwell in any vessel.
Sie kann in jedem Gefäß wohnen.

We dwell at this time in Kydor.
Wir wohnen zu diesem Zeitpunkt in Kydor.

but it was not their fate that they should ever dwell there.
doch ihr Schicksal war nicht, je dort zu wohnen.

Ah, here is the Dwelling Circle.
Ah, hier ist der Wohn-Ring.

These geniuses I dwell among?
»Diese Genies, unter denen ich wohne?«

here dwell this very realm within,
wohnen in diesen Hallen drin,