Translation for "duvet" to german

Duvet

noun

• daunendecke
• bett

Translation examples

daunendecke noun

"However, I don't think this duvet is filled with down.
Aber das hier ist keine Daunendecke, glaube ich.

We made a hollow for him in the duvet and he slept between us.
Wir machten ihm ein Nest in der Daunendecke, und er schlief zwischen uns.

We were lying under the feather duvet in his wide bed.
Wir lagen unter der Daunendecke in seinem breiten Bett.

Bean, a new pair of duck boots, a down duvet.
Bean bestellen, ein paar neue Duck Boots, eine Daunendecke.

But now he tenses, beneath the duvet, his stomach twisted with a surge of anxiety.
Aber jetzt verspannt er sich unter der Daunendecke. Eine Woge der Nervosität dreht ihm den Magen um.

He sat upon his cupboard bed, throwing the heavy feather duvet aside in the morning heat.
Er saß auf seinem Schrankbett und warf die schwere Daunendecke beiseite.

I lay down on a big soft bed and covered myself with a crimson duvet.
Oben sank ich auf ein großes, weiches Bett und deckte mich mit einer blutroten Daunendecke zu.

All at once, Lucy flung the duvet aside and turned up her face to Carrie’s.
Mit einem Ruck warf Lucy die Daunendecke beiseite und drehte Carrie das Gesicht zu.

As Aileen pushed open the bedroom door I could see Thermal flat out on the duvet.
Als Aileen die Schlafzimmertür öffnete, sah ich Thermal behaglich auf der Daunendecke ausgestreckt.

bett noun

The duvet on the bed?
Lag die Decke auf dem Bett?

No bed with its puffy duvet.
Kein Bett mit der flauschigen Decke.

His duvet was lying on the bed.
Auf dem Bett lag seine Decke.

She was lying naked on the bed, on top of the duvet.
Sie lag nackt auf dem Bett, auf der Decke.

Bed's here but there's no sheets or Duvet on her.
Bett ist da, aber keine Laken und kein Zudeck drauf.

He picked up the duvet and tossed it onto the bed.
Er hob die Decke auf und warf sie aufs Bett.

"Six candles," she says, "I swear." In the night in our bed that's not Bed, I rub the duvet, it's puffed-upper than Duvet was.
»Mit sechs Kerzen«, sagt sie. »Ich schwöre.« In der Nacht reibe ich in dem Bett, das gar nicht unser Bett ist, über die Decke, sie ist geschwollener als unser Zudeck.

The duvet cover and pillowcases were white, made of heavy cotton.
Die Bett- und Kopfkissenbezüge waren weiß, aus edler Baumwolle.

It’s lying, loaded, on the bed behind him, on the white duvet.
Sie liegt geladen hinter ihm auf dem Bett, auf der cremeweißen Bettdecke.

Throwing back my duvet, I stumbled out of bed.
Ich warf die Decke zurück und stolperte aus dem Bett.