Translation for "dusty green" to german

Dusty green

• staubiges grün
• staubig grün

Translation examples

staubiges grün

Dusty green bushes dotted its northern slopes.
Staubige grüne Büsche tüpfelten ihre nördlichen Hänge.

there the place where I had undressed and laid away my dusty green gown;
dort die Stelle, an der ich mich ausgezogen und das staubige grüne Kleid weggelegt hatte;

The heath had begun its second bloom, brightening the dusty green slope with patches of carmine and delicate pink.
Die Heide stand in ihrer zweiten Blüte und schmückte den staubigen grünen Hang mit Flecken in Karminrot und zartem Rosa.

Before the stone grew hot enough to burn her, she saw dusty green and a few birds soaring on leather wings.
Ehe das Gestein so heiß wurde, daß es sie verbrannte, sah sie staubiges Grün und ein paar Vögel, die auf ledrigen Flügeln dahinschwebten.

I put my sunglasses on and leaned against the dusty green wing, facing towards the woods where the police officers were heading.
Ich setzte meine Sonnenbrille auf, lehnte mich gegen den staubigen grünen Kotflügel und schaute Richtung Wald, dahin, wohin die Polizeibeamten gingen.

They struck south around the base of the dusty green cone that rose steeply some 1500 meters above the more gradually sloping shoulderland.
Sie wandten sich nach Süden, am Fuß des staubigen grünen Kegels entlang, der sich etwa 1500 Meter hoch steil über das Hügelland erhob.

The brown, cultivated fields stretched out for several miles, and there were bands of dusty green that faded into a misty, darker green toward the horizon.
Die braunen, bestellten Felder erstreckten sich über mehrere Meilen. Streifen von staubigem Grün verwischten sich zu dunstigem, dunklerem Grün hinten am Horizont.

“Have you published yet, Richard?” she asked him as they sat on the veranda looking across a dusty green and gray canyon at the rear of the house. “No, Madame.
»Haben Sie schon etwas veröffentlicht, Richard?« fragte sie ihn, als sie auf der Veranda saßen und über einen staubig grünen und grauen Canyon hinter dem Haus hinausschauten. »Nein, Madame.

The stone now pitted and honey blond, very Martian in every respect — it looked like Nadia’s Underbill arcade, standing there in the dusty green and limestone gorge of the Card, in Provence;
Der Stein war jetzt narbig und honiggelb, in jeder Hinsicht dem Mars sehr ähnlich. Er sah aus wie Nadias Arkade in Underhill und stand da in der staubig grünen Kalksteinschlucht des Gard in der Provence.

Rhita longed for Rhodos, for the prancing sea-laughter of the waves when a storm sat offshore, the dusty green smell of olive groves and the play of dazzling clouds against lapis blue sky.
Rhita sehnte sich nach Rhodos, nach dem hüpfenden Lachen der Wellen, wenn auf hoher See ein Sturm tobte, nach dem staubig grünen Geruch von Olivenhainen und dem Spiel blendender Wolken am lapislazuliblauen Himmel.