Translation for "dustpan" to german
Translation examples
noun
The waitress swept the broken glass into a dustpan.
Die Kellnerin kehrte die Scherben auf eine Schaufel.
“Here’s a better idea,” said Mallory, emptying the dustpan into the green plastic bag.
»Ich habe einen besseren Vorschlag.« Mallory leerte die Schaufel in den grünen Plastiksack.
"You probably got thrown out of Scotland." She used the dustpan to collect the shards.
»Vermutlich haben sie dich aus Schottland rausgeworfen.« Sie benutzte eine Schaufel, um die Scherben zusammenzufegen.
“May I?” he asked, smiling, and took the dustpan and broom out of her hand.
»Darf ich?«, fragte er lächelnd und nahm ihr Schaufel und Besen aus der Hand.
The big servant apologised and felt his way to the bar to bring back a dustpan and broom.
Der große Diener entschuldigte sich, tastete sich zur Bar und kam mit einer Schaufel und einem Besen zurück.
She brushed the shards of plate into the dustpan, and when it was full, took it over to the bin and tipped in the contents.
Sie kehrte die Scherben auf, und als die Schaufel voll war, trug sie sie zum Mülleimer hinüber und kippte ihren Inhalt hinein.
“I was the one who dropped the glass.” He bent down, swept up the fragments, and returned the dustpan to her.
»Das Glas ist nämlich mir heruntergefallen!« Er bückte sich, fegte die Scherben zusammen und gab ihr die Schaufel wieder.
The two of them cheerfully mocked my incompetence as they found a dustpan and brush and swept up the pieces.
Während die beiden nach Schaufel und Besen suchten und anschließend die Scherben zusammenfegten, machten sie sich lautstark über meine Ungeschicklichkeit lustig.
She bent over the bed, and had shaken the glass off the sheet when he came back with a broom and dustpan.
Sie beugte sich aus dem Bett und hatte die Glasscherben bereits aus dem Laken geschüttelt, als er mit Schaufel und Besen zurückkehrte.
She placed the broom and dustpan back under the sink, then proceeded to put away the rest of the dishes.
Judy legte Besen und Schaufel wieder zurück in den Schrank unter dem Spülbecken und machte sich dann daran, das restliche Geschirr wegzuräumen.
He carried a broom, dustpan, and trash basket. “That’s Ihei,” the headman said.
Er trug einen Besen, eine Müllschaufel und einen Abfallkorb bei sich. »Das ist Ihei«, sagte der Vorsteher.
The street-cleaner scurried off, picking up his broom, basket, and dustpan.
Der Straßenfeger hob seinen Besen auf, nahm seinen Korb und die Müllschaufel und humpelte eilig davon.
Using a long-handled broom and a large dustpan, Helen Taylor scooped up the bone fragments and ashes, then spread them on a worktable beneath a vented exhaust hood so I could sift through them.
Mit einem langstieligen Besen und einer großen Müllschaufel fegte Helen Taylor die Knochenstücke und die Asche zusammen. Sie breitete alles auf einem Arbeitstisch unter einer Rauchabzugshaube aus, sodass ich das Material durchsieben konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test