Translation for "dustmen" to german

Dustmen

• müllmänner

Translation examples

müllmänner

The dustmen vanished from M’s thoughts.
Die Müllmänner wichen aus Ms Gedanken.

Soon, they’d be doing the dustmen’s jobs.
Bald sollten sie die Arbeit der Müllmänner übernehmen.

A sad ending for these heroic dustmen of death.
Trauriges Ende für diese heldenhaften Müllmänner des Todes.

The dustmen had now been on strike for two weeks.
Die Müllmänner streikten jetzt schon zwei Wochen.

Saturday all day, and put out twenty-three bags for the dustmen.
Sie arbeiteten den ganzen Tag und stellten für die Müllmänner dreiundzwanzig Säcke nach draußen.

“Hydt said nobody ever sees dustmen and it’s true. They’re invisible.
Hydt sagte, niemand würde je auf Müllmänner achten, und das stimmt. Sie sind unsichtbar.

On my brisk morning walk I met the early risers, the dustmen, the driver of the Tnuvah dairy truck and ten men going to the synagogue to form the morning’s first minyan.
Auf meinem energischen Morgenmarsch begegnete ich den Frühaufstehern, den Müllmännern der Stadtverwaltung, dem Fahrer des Milchwagens und den Besuchern des ersten Morgengebets.

But other than them and the usual people one expected to see like the postman, the dustmen, and the working people who hung about the Prince Albert pub at lunchtime, there had been no one who had seemed out of place.
Aber außer ihnen und den Leuten, die man zu sehen erwartete, wie den Briefträger, die Müllmänner und die Arbeiter, die mittags im Prince Albert Pub saßen, habe er niemanden bemerkt.

‘Rice pudding with cinnamon’ the Dresdeners called it, glad that the dustcarts, with the coarse-mouthed dustmen on the boards under the dumping device, who were so good as to bowl the dented dustbins out of the yards – cleared and sanded, if you please – were running again;
»Milchreis und Zimt«, sagten die Dresdner, froh, daß die Wagen mit den wortgroben, auf den Trittbrettern unter der Kippvorrichtung stehenden Müllmännern fuhren, die so zuvorkommend waren, die verbeulten Mülltonnen aus den gefälligst beräumten und gestreuten Grundstücken zu kegeln;

To pay for that, as I’m sure our wise chancellor will agree, we’ll increase government revenues by employing another twenty thousand policemen, fifty thousand nurses, fifteen thousand doctors and two hundred thousand dustmen to ensure daily collections.
Um dafür aufkommen zu können, werden wir das Staatseinkommen anheben, indem wir – unser weiser Schatzkanzler ist damit sicherlich einverstanden – zwanzigtausend Polizisten einstellen, fünfzigtausend Krankenschwestern, fünfzehntausend Ärzte und zweihunderttausend Müllmänner, die sicherstellen, dass der Abfall täglich beseitigt wird.