Translation for "dustless" to german

Dustless

• staubfrei

Translation examples

staubfrei

He set it down on one of the dustless pools of tables.
Er stellte es auf dem staubfreien Tisch ab.

Other surfaces justified themselves by their own particular empty dustless gleam.
Leere Flächen rechtfertigten sich durch ihren staubfreien Glanz.

Mrs Mantini ran her finger over the dustless surface of a Victorian overmantel.
Mantini wischte mit der Hand über die staubfreie Oberfläche eines viktorianischen Kaminsimses.

The tablets were indeed gone, and the dustless places were clearly visible and he could see here and there fingerprints.
Neben den staubfreien Stellen waren hier und da Fingerabdrücke zu sehen.

A dustless void, empty of connection, interests, culture, nothing there that announced a musician or traveller.
Eine staubfreie Leere, keine Beziehungen, keine Interessen, keine Kultur, nichts, das einen Musiker oder Reisenden verriet.

The air was curiously dustless, and it was cooler than she had anticipated; she was already sorry she hadn’t brought a sweater.
Die Luft war eigentümlich staubfrei und kühler, als Andrea erwartet hatte, sodass sie schon bedauerte, keinen Pullover mitgebracht zu haben.

I guessed that a dustless sky, no competing light sources of any sort, and thinner air offered this incredible show.
Ich vermutete, dass ein staubfreier Himmel, keine irgendwie gearteten anderen Lichtquellen und eine dünnere Atmosphäre für dieses unglaubliche Schauspiel verantwortlich waren.

Books and magazines squared on dustless shelves, the bed stripped, window glass so clear it erased distance. He turned slowly.
Bücher und Zeitschriften lagen ordentlich auf staubfreien Regalen, das Bett war abgezogen, die Fensterscheibe so klar, daß sie Entfernung auslöschte. Langsam drehte er sich um.

The only building, a windowless foamcast rectangle curiously pristine and dustless under a Y-shield, might have existed anywhere in the world.
Das einzige Gebäude, ein fensterloser Quader aus SchaumStein – seltsam frisch und staubfrei unter seinem Y-Schild – hätte überall auf der Welt stehen können.

The vaults themselves, stacked six high, were always brushed and dustless on November first, golden in autumnal sunlight or gleaming in silvery rain.
Die Gräber selbst, sechs übereinander, am ersten November stets blank geputzt und staubfrei, glänzten in der goldenen Herbstsonne oder schimmerten im silbrigen Regen.