Translation examples
It is past midnight now and the streets are quieter—some muted sounds of drinking from the dockside taverns, the Penny Bank, the Seaman’s Molly, now and then the noise of an empty hackney carriage or the grumble of a dustcart.
Mitternacht ist vorüber, auf den Straßen geht es ruhiger zu – gedämpfte Geräusche der Zecher in den Hafentavernen, dem Penny Bank, dem Seaman’s Molly, hin und wieder der Lärm einer leeren Pferdedroschke oder das Grollen eines Müllwagens.
She still managed to run after it with her father, but was only in time to see how two streets farther on, the loading compartment of the dustcart moved into a vertical position with a screech while Liesje was ground up with all the dirt and rubbish of the world ...
Sie war mit ihm dem Müllwagen hinterhergerannt und sah gerade noch, wie sich zwei Straßen weiter der Ladebehälter kreischend aufrichtete und Liesje mit allem Dreck und Unrat der Welt zermahlen wurde –.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test