Translation for "duplicities" to german

Duplicities

noun

• duplizität

Translation examples

duplizität noun

They hadn’t yet realized the dimensions of duplicity that you needed to survive as a human being.
Sie hatten noch nicht begriffen, wie viel Duplizität man brauchte, um als menschliches Wesen zu überleben.

he slept little, in any case, and quickly helped his friend by providing insightful remarks: Faust, an accident of nature, embodied the “duplicity of human nature,” between God and beast; he was an expression of the “unsuccessful attempt to unite the divine and the physical in man.”
Faust, schreibt er, verkörpere die »Duplizität der menschlichen Natur«, zwischen Gott und Tier, ein Betriebsunfall der Natur eben weil Ausdruck für das »verunglückte Bestreben das Göttliche und das Physische im Menschen zu vereinigen«.

Since Casement's views could not be altered with arguments of this kind, Leopold availed himself of his royal privilege in London, as a result of which, with a certain duplicity, Casement was on the one hand praised for his exemplary report and awarded the CMG, while on the other hand nothing was done that might have had an adverse effect on Belgian interests.
Da Casement mit dergleichen Argumenten nicht umzustimmen war, bediente sich Leopold des Privilegs königlicher Einflußnahme in London, was zur Folge hatte, daß man, mit diplomatischer Duplizität, Casements Bericht einerseits als beispielhaft pries und daß man seinem Verfasser den Titel Commander of the Order of St. Michael and St. George verlieh, andererseits aber nichts unternahm, was die Wahrnehmung der belgischen Interessen hätte beeinträchtigen können.