Translation for "dune buggy" to german

Dune buggy

• dünenbuggy
• dünebuggy

Translation examples

dünenbuggy

“They're taking the dune buggy.”
»Sie fahren mit dem Dünenbuggy weg.«

The dune buggy cruised slowly by, churning sand.
Dann erblickte sie den Dünenbuggy, der sich langsam durch den Sand wühlte.

Give ‘em a ride in the dune buggy—be sure to take it along.”
Ladet sie zu einer Ausfahrt im Dünenbuggy ein – vergeßt nicht, ihn mitzunehmen.

The dune buggy with two suited figures was returning to the ERV.
Der Dünenbuggy kehrte mit zwei in Raumanzügen steckenden Gestalten zum ERV zurück.

BY UNSPOken consent, Marc parked the dune buggy by the ERV.
Gemäß einer stillschweigend getroffenen Vereinbarung parkte Marc den Dünenbuggy neben dem ERV.

Marc dropped Viktor and Raoul by the dune buggy, and with Julia continued around to the hab's airlock.
Marc setzte Viktor und Raoul beim Dünenbuggy ab und fuhr anschließend mit Julia zur Luftschleuse des Habitats weiter.

Riding on the dune buggy was much more fun than using Red Rover, because your view was wide, even in the lobster suit.
Die Fahrt im Dünenbuggy war viel schöner als im Red Rover, weil man selbst im Raumanzug ein weites Blickfeld hatte.

They halted the dune buggy and she took several panoramic video shots, on direct feed for the waiting Earthside millions.
Sie hielten den Dünenbuggy an, und sie machte ein paar Weitwinkel-Videoaufnahmen, die direkt zum Millionenpublikum übertragen wurden, das auf der Erde wartete.

Raoul and Marc had come over earlier in the dune buggy, and Raoul quickly got to work checking the life-support system.
Raoul und Marc waren früher am Tag mit dem Dünenbuggy herübergekommen, und Raoul hatte sich gleich darangemacht, die Lebenserhaltungssysteme zu überprüfen.

While the others got the dune buggy checked out—anything standing exposed on the surface needed a going-over after a few days, they had learned—she ducked into the greenhouse.
Während die anderen den Dünenbuggy inspizierten – alles, was ungeschützt auf der Oberfläche stand, mußte regelmäßig kontrolliert werden –, ging sie ins Gewächshaus.