Translation for "dumbing down" to german

Dumbing down

• verdummen
• verdummung

Translation examples

verdummen

Around 1960, when events in that small Southeast Asian nation forced Western media to start paying attention to Laos, the Associated Press, networks, and news magazines decided that it would tax the American intellect—rigid yet porous—to comprehend that Lao was the adjective form of Laos, and, always preferring the dumbing-down of an audience to challenging it, they invented the term Laotian. a rather ugly Ohioan-sounding word that naturally, not being bumpkins, we shall not use here.)
Um 1960, als die Ereignisse in diesem kleinen südöstlichen Staat Asiens die westlichen Medien zwangen, ihre Aufmerksamkeit auf Laos zu richten, kamen Associated Press, die Sender und die Nachrichtenmagazine zu dem Schluss, dass es den - rigiden, aber porösen - amerikanischen Intellekt überfordern würde, wenn er verstehen müsste, dass lao das Adjektiv von Laos ist. Da sie ihr Publikum lieber verdummen als fördern, erfanden sie das Wort laotian, das sich anhört, als hätte es irgendwer in Ohio erfunden, und das wir natürlich nicht benutzen wollen, schließlich sind wir keine Dorftrottel.)

verdummung

We assume averaging means dumbing down or compromising.
Wir setzen es gleich mit Verdummung oder einem Sich-Einlassen auf Kompromisse.