Translation for "dulled" to german

Dulled

adjective

• abgestumpft
• stumpf
• dumpf

Translation examples

abgestumpft adjective

Their isolation has dulled their catechistic spirit.
Die Isolierung hat ihren Katechetengeist abgestumpft.

Milos’ dull gaze revealed nothing.
Milos’ abgestumpfter Blick enthüllte nichts.

As compact as a jackknife, he’d been dulled by his miner’s life.
Er war kompakt wie ein Klappmesser und durch das Bergarbeiterleben abgestumpft.

My senses seemed suddenly to have become dull and unresponsive.
Meine Sinne schienen unvermittelt abgestumpft zu sein.

Nothing he had endured in life had dulled his senses.
Er hatte offenbar noch nicht genug erlebt, um abgestumpft zu sein.

Had Trantor dulled him to his own emotions? “Where, then?”
War er auf Trantor gegen seine eigenen Gefühle abgestumpft? »Wohin dann?«

She looked up at him through eyes dulled by fading nightmare.
Sie sah ihn mit Augen an, die von einem verbleichenden Alptraum abgestumpft waren.

Prison hadn't dulled his sense of royal etiquette.
Das Gefängnis hatte seinen Sinn für königliche Etikette keineswegs abgestumpft.

It was hard to believe how much the force of habit had dulled his senses.
Es war unglaublich, wie sehr die Macht der Gewohnheit seine Sinne abgestumpft hatte.

My hearing was dull now and could not be turned up or down.
Mein Gehör war nun abgestumpft und ließ sich nicht mehr individuell einstellen.

stumpf adjective

And needles get dull.
Und Nadeln werden stumpf.

His eyes were dull.
Sein Blick war stumpf.

Everything becomes dull and numb.
Alles wird stumpf und unempfindlich.

“Don’t the blades get dull?”
»Werden die Klingen nicht stumpf?«

Her eyes looked dull.
Ihre Augen waren stumpf.

Even dull people can’t keep the same routine forever, and you’re not dull.
Selbst stumpfe Menschen können die gleiche Routine nicht auf Dauer durchhalten, und Sie sind kein stumpfer Mensch.

Their eyes remained dull;
Ihre Augen blieben stumpf;

And when they are dull they are painful.
Und wenn sie stumpf sind, tun sie weh.

Eyes sunken and dull.
Die Augen eingesunken und stumpf.

dumpf adjective

There was a dull thump.
Ein dumpfer Stoß war zu verspüren.

There was a dull thud.
Es gab einen dumpfen Knall.

There was a dull crunch.
Es gab einen dumpfen Schlag.

Dull comfortable lassitude.
Eine dumpfe, angenehme Mattigkeit.

Then a dull thud on the ground.
Dann ein dumpfes Aufschlagen am Boden.

Then the dull boom of the shotgun.
Dann das dumpfe Krachen der Schrotflinte.

I felt nothing but a dull pain.
Da war nichts als dumpfer Schmerz.

But there was nothing bovine or dull about her.
Doch sie hatte nichts Einfältiges oder Dumpfes an sich.

A dull ache in his arm.
Ein dumpfer Schmerz in seinem Arm.