Translation for "dullard" to german

Dullard

noun

• dummkopf

Translation examples

dummkopf noun

“I’m not a dullard.
Ich bin kein Dummkopf.

That was when only dullards went to school in America.
Das war zu einer Zeit, als nur Dummköpfe in Amerika studierten.

He's a wizard, and the academies don't accept dullards."
Er ist ein Magier, und Dummköpfe nehmen die Akademien nicht auf.

It’s simply a waste of time working on dullards.’ ‘Thanks.’
Bei Dummköpfen ist es einfach Zeitverschwendung.« »Danke.«

I fear they are too precious to put before a dullard like Ahak.
Ich fürchte, sie sind zu kostbar für einen Dummkopf wie Ahak.

“Why is the dullard letting you wander about here in the sun, little familiar?”
»Warum lässt der Dummkopf dich hier in der Sonne herumwandern, kleine Vertraute?«

I have very unusual means of gathering information, and I am no dullard.
Ich verfüge über recht unorthodoxe Mittel, um an Informationen zu gelangen, und ich bin kein Dummkopf.

Friend Janos, you are now starting to sound like one of a pair of dullards playing odds and even.
Freund Janos, jetzt klingst du wie ein Dummkopf beim Glücksspiel.

If a dullard like this ex-con Kurtz could find the pattern there, then it was no longer safe.
Wenn selbst ein Dummkopf wie dieser Exhäftling Kurtz ein Muster darin entdecken konnte, war er nicht mehr sicher.

Because even the dimmest dullard had to recognize that without short- term survival, there could be no long- term survival.
Denn selbst noch dem größten Dummkopf musste bewusst sein, dass man ohne ein ›vorerst‹ auch nicht ›langfristig‹ überleben kann.