Translation examples
“This is a dull place! Dull, dull, dull! Like—like living in a coffin!” She fumed quietly for a few minutes.
»Langweilig ist das hier! Langweilig, langweilig, langweilig! Als lebte man in – in einem Sarg!« Sie schmollte ein paar Minuten vor sich hin.
Consistency is dull.
Beständigkeit ist langweilig.
but that is so dull!
Aber das ist ziemlich langweilig!
It is dull but it is informative.
Es ist langweilig, aber es ist belehrend.
Beautiful and dull.
Schön und langweilig.
The parents are dull.
Die Eltern sind langweilig.
This is as dull as the doldrums.
Dies ist so langweilig wie in den Doldrums.
Nor were they particularly dull.
Langweilig waren sie nicht.
It’s efficient, but dull.
Effektiv, aber langweilig.
They’re pretty dull.”
Sie sind ziemlich langweilig.
And needles get dull.
Und Nadeln werden stumpf.
His eyes were dull.
Sein Blick war stumpf.
Everything becomes dull and numb.
Alles wird stumpf und unempfindlich.
“Don’t the blades get dull?”
»Werden die Klingen nicht stumpf?«
Her eyes looked dull.
Ihre Augen waren stumpf.
Even dull people can’t keep the same routine forever, and you’re not dull.
Selbst stumpfe Menschen können die gleiche Routine nicht auf Dauer durchhalten, und Sie sind kein stumpfer Mensch.
Their eyes remained dull;
Ihre Augen blieben stumpf;
And when they are dull they are painful.
Und wenn sie stumpf sind, tun sie weh.
Eyes sunken and dull.
Die Augen eingesunken und stumpf.