Translation for "dukane" to german

Dukane

• dukan

Translation examples

dukan

What about that little steak house on Dukane, you know the one?
Wie wär’s mit dem kleinen Steakhaus in Dukane, kennst du das?«

He was identified as Daffy Dukane, and the tabloid was labelling him the rent boy who had been caught in an automobile with Sinclair Larnsey, East Norfolk’s MP.
Sein Name war Wolfie Dukane, und die Zeitung bezeichnete ihn als den Strichjungen, den man mit Sinclair Larnsey, dem Abgeordneten von East Norfolk, in einem Auto ertappt hatte.

And if they couldn’t produce that for him by the time the newspaper went to press, they would go with Sinclair Larnsey and Daffy Dukane for tomorrow’s paper and sink the Bowen story somewhere inside.
Und wenn man ihm ein solches Bild bis zum Drucktermin nicht liefern könne, würden sie eben Sinclair Larnsey und Wolfie Dukane auf die erste Seite der morgigen Ausgabe setzen und die Bowen-Story irgendwo innen abdrucken.

The caption to the photograph suggested that Daffy Dukane’s circumstances—educationally disadvantaged, chronically unemployed, and statistically one of the unemployable—had forced him into sharing his favours on a regular basis as a means of survival.
Die Bildunterschrift ließ durchblicken, daß Wolfie Dukanes Lebensumstände -keine abgeschlossene Ausbildung, chronisch arbeitslos, der Statistik zufolge einer der nicht Vermittelbaren - ihn gezwungen hatten, sich, um sich über Wasser halten zu können, zu verkaufen.

Daffy Dukane had taken on an agent who was willing to negotiate terms for an exclusive interview but it was going to be costly), Rodney had latched on to a Corsico remark about “doing some browsing in the library” and mentally smacked himself on the forehead.
Wolfie Dukane hatte sich einen Agenten genommen, der bereit war, die Bedingungen für ein Exklusiv-Interview auszuhandeln, es würde allerdings teuer werden), hatte Rodney eine Bemerkung Corsicos aufgeschnappt, daß er »sich eine Weile in die Bibliothek setzen« würde, und über sich selbst den Kopf geschüttelt.

Rodney still could see the raised eyebrows and dropped jaws among his colleagues during the news meeting when Luxford had said what he wanted despite the fast-breaking news of the Bowen death: a dummy front page running a year-old picture of Daffy Dukane in tête-à-tête with MP Larnsey, which one of the photo historians had managed to unearth after a prolonged archaeological dig through the newspaper’s photo files.
Rodney konnte noch jetzt die hochgezogenen Brauen und offenen Münder seiner Kollegen während der Redaktionskonferenz vor sich sehen, als Luxford verkündet hatte, was er trotz der sich überschlagenden Meldungen über den Todesfall Bowen haben wollte: einen Titelseitenentwurf mit einem alten Foto Wolfie Dukanes beim Tête-à-tête mit dem Abgeordneten Larnsey, das einer der Fotografen nach längeren archäologischen Grabungen im Fotoarchiv der Zeitung zum Vorschein gebracht hatte.