Translation for "dugout canoes" to german

Dugout canoes

• einbaum-kanus
• einbäume

Translation examples

einbaum-kanus

When all the boats, dugouts, canoes, war canoes, and sailing boats had been sunk, he struggled around to the other side to help.
Als alle Boote, Einbäume, Kanus und Segler versenkt worden waren, kämpfte er sich zur anderen Schiffsseite durch, um zu helfen.

einbäume

But when you are in a dugout canoe at night, even if it is motorized, you are not cognizant of the inefficient zig and zag of your route.
Aber nachts in einem Einbaum, selbst einem motorisierten, merkt man von diesem ineffizienten Schlängelkurs nichts.

Sun Conch turned toward her uncle’s dugout canoe, and High Fox got to his feet.
Sonnenmuschel wandte sich zum Einbaum ihres Onkels, und Wilder Fuchs erhob sich.

“Our friends will take us.” She pointed to a row of dugout canoes hauled far up on the beach. “Cross that sea in a dugout?
»Unsere Freunde werden uns hinbringen.« Sie deutete auf eine ganze Reihe von Einbäumen, die weit auf den Strand gezogen waren. »Das Meer in einem Einbaum überqueren?

She walked into Trader Vic’s, into a burst of warm air and bamboo, tiki and totem, dugout canoe hung from the ceiling.
Das Restaurant empfing sie mit einem Schwall warmer Luft und einem Gewirr aus Bambus, Fackeln, Totempfählen und einem Einbaum an der Decke.

Cuttill finally managed to escape by stealing a dugout canoe and paddling down the Amazon River at night under a waning moon.
Cuttill gelang schließlich die Flucht in einem gestohlenen Einbaum, mit dem er im fahlen Licht des Mondes den Amazonas hinabpaddelte.

The iPhone man stepped forward and spoke angrily in an unknown language, gesturing at the dugout canoe with his spear.
Der iPhone-Mann trat vor, sagte wütend etwas in einer Sprache, die Amy und Gideon nicht kannten, und machte mit dem Speer eine Geste hinüber zum Einbaum-Kanu.

As Nate stepped into the throng, he found Anna Fong and Professor Kouwe bent near a dugout canoe that had been pulled fully onto the bank and clumsily covered with palm fronds.
Anna Fong und Professor Kouwe hatten sich über einen Einbaum gebeugt, den jemand ans Ufer gezogen und mit Palmwedeln abgedeckt hatte.

Takaho, now dressed in a tank top and a pair of Nike shorts, waved Nathan to the bow of the dugout canoe, then shoved away from the shore with his oar and into the main current of the Negro River.
Takaho, mittlerweile mit Trägertop und Nike-Shorts bekleidet, bedeutete Nathan, sich in den Bug des Einbaums zu setzen, dann stieß er sich mit dem Ruder ab und steuerte das Kanu in die Mitte des Rio Negro.

The next afternoon, four men from the main village along the coast of the inland sea, their courage boosted by a potent native brew, pushed off in a dugout canoe and paddled across the water to the island to investigate.
Am folgenden Nachmittag paddelten vier Männer aus dem größten Dorf entlang der Küste des Binnenmeeres, die sich mit einem kräftigen heimischen Gebräu Mut angetrunken hatten, in einem Einbaum über das Wasser, um die Insel zu erkunden.