Translation for "druzes" to german

Druzes

• drusen

Translation examples

drusen

They are Lebanese, non-Maronite, non-Druze.
Sie sind Libanesen, jedoch weder Maroniten noch Drusen.

It would be better for us not to try to set up either an Arab state or a Jewish state, he argued: let us live here next to each other and among each other, Jews and Arabs, Christians and Muslims, Druze and Circassians, Greeks and Latins and Armenians, a group of neighboring communities not divided by any barriers.
Niemand sollte hier einen Staat errichten, sagte er, weder einen jüdischen noch einen arabischen. Wir sollten nebeneinander und miteinander leben, Juden und Araber, Christen und Muslime, Drusen und Tscherkessen, Griechen und Katholiken und Armenier, nachbarschaftliche Gemeinschaften, die durch keine Grenzen getrennt werden.

From our forbidden terrace we witnessed ferocious gun battles between opposing groups that lasted most of the day, but at dusk everything stopped as if by enchantment and, under cover of night, furtive figures slipped out to trade with the enemy and mysterious packages passed from hand to hand. We saw prisoners, naked from the waist up and handcuffed to wood poles, flogged in the courtyard of the guard station, and just within our field of vision was the fly-covered corpse of a man with a slit throat who was left in the street for two days to frighten the Druze. We also witnessed the revenge, when two veiled women left a burro with a load of olives and cheeses standing in the street.
Von unserem Balkon aus waren wir Zeuge wüster Schießereien feindlicher Gruppen, die ein Gutteil des Tages andauerten, aber kaum wurde es dunkel, hörten sie wie durch Zauber auf, und im Schutz der Nacht schlüpften vermummte Gestalten hin und her, um mit dem Feind zu handeln, und geheimnisvolle Päckchen wechselten von einem zum andern. In diesen Tagen sahen wir, wie im Hof der Gendarmerie Gefangene mit nacktem Oberkörper an Balken gebunden und ausgepeitscht wurden,- wir konnten den fliegenbedeckten Leichnam eines Mannes mit durchgeschnittener Kehle erkennen, der zwei Tage zur Schau auf der Straße lag, um die Drusen einzuschüchtern, und wir wurden auch Zeugen der Rache, als zwei verschleierte Frauen einen Esel auf der Straße stehenließen, der mit Käse und Oliven beladen war.