Translation for "drug mules" to german

Drug mules

• drogen-maultiere
• drogenkurier

Translation examples

drogenkurier

Or the drug mule with cocaine strapped to her body.
Oder der Drogenkurier mit dem Kokain am Körper.

Drug mules, Native criminals, Yankee hard cases.
Drogenkuriere, kriminelle Indianer, verbrecherische Yankees.

‘Er … I’ve never tried.’ I felt sickened—bad enough being a thief but now the Seer was plotting to use me as some kind of drugs mule.
»Äh ... ich hab’s noch nie ausprobiert.« Mir war übel – schlimm genug, dass ich eine Diebin war, aber jetzt plante der Seher, mich als eine Art Drogenkurier zu benutzen.

They committed burglaries at the request of older criminals, waded through the water at the yacht clubs along Lake Mälaren with bolt cutters in hand to cut the locks on boat engines, dabbled in stolen goods and hold-ups, assaulted people they didn’t like the look of, and functioned as drug mules between dealers and distributors across half of Greater Stockholm.
Sie machten Einbrüche auf Bestellung älterer Krimineller, wateten am Mälaren entlang durchs Wasser zu den Bootsvereinen, mit einem Bolzenschneider in der Faust, um die Schlösser der Außenbordmotoren zu knacken. Sie beschäftigten sich mit Hehlerei und Taschendiebstählen, schlugen Leute zusammen, wenn ihnen die Gesichter nicht passten, und fungierten als Drogenkuriere zwischen den Dealern und den Großhändlern in halb Stockholm.

The money kept growing, and it was in no way consistent with what a drug mule or even a dealer might make. Neither job was so well compensated. Then the money started to move and became harder to trace, but it added up to about ten million dollars in Daniel Beach’s name bouncing around from the Caribbean to Switzerland to China and back again.
Das Geld wurde immer mehr; viel mehr, als ein Drogenkurier oder selbst ein Dealer verdienen würde. Die wurden längst nicht so gut entlohnt. Dann begann das Geld zu wandern und wurde schwerer nachzuverfolgen; letztlich belief es sich auf rund zehn Millionen Dollar, die im Namen von Daniel Beach von der Karibik über die Schweiz nach China und zurück flossen.