Translation for "dropsy" to german

Dropsy

noun

• wassersucht

Translation examples

wassersucht noun

what she had was dropsy.
sie hatte die Wassersucht.

One lost overboard and one dead of dropsy.
Einer ist über Bord gegangen und einer an Wassersucht gestorben.

Poor lad died of dropsy last month, at about your age;
Der arme Kerl ist letzten Monat an Wassersucht gestorben, er war ungefähr in Ihrem Alter.

There had been no health problems, no dropsy, no racing heart, no swollen hands and feet.
Sie hatte keinerlei gesundheitliche Beeinträchtigung erfahren – keine Wassersucht, kein Herzrasen, keine geschwollenen Hände und Füße.

This dropsy puffed him up to grotesque proportions and rendered normal movement impossible.
Die Wassersucht ließ ihn zu grotesken Proportionen anschwellen und machte jede normale Bewegung unmöglich.

This time his eye was professional, not aesthetic. ‘Dropsy—cardiac—’ he added a glib medical phrase.
Diesmal mit dem Auge des Arztes, nicht des Ästheten. «Wassersucht. Kardiale Hydropsie», setzte er im Fachjargon hinzu.

I was smacked by a wave of jet lag—an old-fashioned condition like dropsy or croup or leprosy.
Plötzlich traf mich ein Anfall von Jetlag, dass es klatschte - ein veraltetes Leiden, wie Wassersucht, Krupp oder Lepra.

The physicians collected his urine daily and studied it, could give it a name—“urine of dropsy,”
Die Ärzte nahmen ihm täglich seinen Urin ab und studierten ihn, wussten auch einen Namen dafür – »Urin der Wassersucht«, sehr schlau!

“I’m sick of this town and all the stupid people in it and Mother and her dropsy and keeping house and washing sheets every day.
Ich habe diese Stadt satt und all die blöden Leute darin und Mutter und ihre Wassersucht und den Haushalt und jeden Tag große Wäsche.