Translation examples
The Accident was there, dangling by the neck from the severed drive chain that connected the big fan blades up top to the turbine generator on the floor. He was dying.
Der Unglücksfall war da. Er hing am Hals von der durchtrennten Antriebskette, mit denen die großen Flügelräder und der Turbinengenerator verbunden waren.
When they’d moved into the Mount, they’d welded the rolling gate shut, jammed its drive chain, and boarded up the tiny guard shack with layers of plywood.
Als sie in den Mount gezogen waren, hatten sie das Rolltor zugeschweißt, die Antriebskette blockiert und das kleine Wachhäuschen mit mehreren Bretterlagen vernagelt.
The Honda had problems with the drive chain, so he found a screwdriver and an adjustable wrench on the workbench and dropped them into his messenger bag.
Bei der Honda gab es regelmäßig Probleme mit der Antriebskette, deshalb nahm er einen Schraubenzieher und einen Engländer vom Arbeitstisch und steckte beides in seine Kuriertasche.
In the air just above the wing of the Lear jet, he saw what looked remarkably like an elderly car with a team of four winged horses attached to it by means of a complicated arrangement of transmission parts and drive-chains.
In der Luft direkt über dem Flügel des Learjets sah er einen Gegenstand, der eine auffallende Ähnlichkeit mit einem ältlichen Wagen aufwies, vor den mittels einer komplizierten Anordnung von Getriebeteilen und Antriebsketten vier geflügelte Pferde gespannt waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test