Translation for "drinks cabinet" to german

Drinks cabinet

• getränkeschrank
• hausbar

Translation examples

getränkeschrank

“He’s got a drinks cabinet in his office.”
»Er hat einen Getränkeschrank in seinem Büro.«

She stomped to the drinks cabinet and near shouted,
Sie stürmte zum Getränkeschrank und rief beinah:

There is a drinks cabinet on the far wall, Count Tansy.
An der hinteren Wand ist ein Getränkeschrank, Graf Rainfarn.

He led us into the house and to the drinks cabinet in the living room, and poured himself a large gin and tonic.
Er führte uns ins Haus, ging zum Getränkeschrank und goss sich einen großen Gin-Tonic ein.

Part of the room was carpeted, with luxurious leather chairs arranged around a coffee table, a drinks cabinet and a widescreen TV.
An einem Ende lagen Teppiche auf dem Boden; dort standen wuchtige Ledersessel um einen Kaffeetisch, ein Getränkeschrank und ein Großbildfernseher.

'Go through, I'll get you a drink.' He followed her into the living room, switched the lights on and opened the drinks cabinet.
»Geh nur weiter, ich hole dir einen Drink.« Er folgte ihr ins Wohnzimmer, drehte die Lichter an und öffnete den Getränkeschrank.

By the end of the day they had found Shellene's prints on a tumbler, a bone-handled fork and a bottle of Malibu pulled from the back of the drinks cabinet in the living room.
Bis zum Abend hatten sie Shellenes Fingerabdrücke auf einem Whiskyglas, auf einer Gabel mit Elfenbeingriff und auf einer Flasche Malibu gefunden, die im hinteren Teil des Getränkeschranks im Wohnzimmer gestanden hatte.

hausbar

Egan crossed to the drinks cabinet and poured a Scotch.
Egan ging zur Hausbar und goß sich einen Scotch ein.

‘A whisky?’ suggested Boutigues, spotting a drinks cabinet.
»Einen Whisky!« schlug Boutigues vor, der die Hausbar entdeckt hatte.

‘That’s not what I heard.’ I went over to the drinks cabinet.
«Da hab ich was anderes gehört.» Ich ging zur Hausbar.

Only Mr Shah can open his drinks cabinet.
Nur Mr Shah hat Zugang zu seiner Hausbar.

At last, she got to her feet again, still giggling weakly, and went to a drink cabinet.
Endlich stand sie, immer noch kichernd, wieder auf und ging zur Hausbar.

“Where did you find the subliminal unit, Trag?” Lars asked, pausing at the drinks cabinet.
»Wo hast du die unterbewußte Einheit gefunden, Trag?« fragte Lars, der inzwischen vor der Hausbar stand.

Elliot King stumbled against the drinks cabinet, his nose dribbling blood onto the front of his linen suit.
Elliot King taumelte gerade gegen die Hausbar, aus seiner Nase tropfte Blut auf seinen Leinenanzug.

"Certainly." Dax drained his beer glass, then stood up to wander over to the drinks cabinet and place it there.
»Sicher.« Dax trank sein Bier aus, stand auf, ging zur Hausbar hinüber und stellte das Glas dort ab.

‘We’ll only listen for a few minutes,’ she said, switching on the Philco that stood on top of a walnut drinks cabinet. ‘Now then.
«Nun, wir werden bloß ein paar Minuten zuhören», sagte sie und schaltete das Gerät ein, das auf einer Hausbar aus Walnußholz stand.

In a corner of the room, far from the gaze of the bronze Nataraja statue, Shanmugham opened the glass panels of his employer’s drinks cabinet.
In einer Zimmerecke, weit entfernt vom starren Blick der bronzenen Nataraja-Figur, öffnete Shanmugham die Glastüren der Hausbar.