Translation for "drifter" to german

Drifter

• herumtreiber

Translation examples

herumtreiber

That sort of job attracts drifters and perverts.
So ein Job lockt Herumtreiber und Perverse an.

See if there was any upsurge in the number of drifters turning up there.
Zu untersuchen, ob es einen zahlenmäßigen Anstieg der dort aufgetauchten Herumtreiber gegeben hat.

"Even Solitaire's got its quota of drifters and generally unwanted people.
Auch auf Solitaire gibt es Herumtreiber und allgemein unerwünschte Personen.

Some drifter from the spaceports—surgically altered fingerprints, even.
Irgendein Herumtreiber von den Raumhäfen - sogar chirurgisch veränderte Fingerabdrücke.

These were his people who were dying this time, not nameless longhairs and drifters.
Es waren seine Leute, die diesmal starben, keine namenlosen Langhaarigen und Herumtreiber.

The man is said to be a drifter and sometime left-wing activist named Nelson Bennett.
Bei dem Mann soll es sich um einen Herumtreiber und linksradikalen Gelegenheitsaktivisten namens Nelson Bennett handeln.

A lot of the men, though, are drifters because they make so much money.
Unter den Männern da sind allerdings viele Herumtreiber, die von einem Ort zum anderen zigeunern, weil sie soviel Geld verdienen.

They're as vicious and cowardly as a dogpack, but they're town boys and you're just a deaf-mute drifter.
Sie sind so bösartig und feige wie eine Hundemeute, aber sie stammen aus der Stadt, und du bist nur ein taubstummer Herumtreiber.

“None of this would matter if Orrin had been just another one of Findley’s hired drifters.
Das alles wäre nicht weiter schlimm, wenn Orrin nur einer von Findleys angeheuerten Herumtreibern gewesen wäre.

Besides, we weren’t going to be a whole lot better off than the drifters if we didn’t eat soon.
Außerdem würde es uns nicht viel anders ergehen als den Herumtreibern, wenn wir nicht bald etwas zu essen bekamen.