Translation for "drenched" to german

Drenched

adjective

• klitschnass
• platschnass

Translation examples

klitschnass adjective

His hair was drenched.
Seine Haare waren klitschnass.

To avoid getting drenched, I took to the tunnels.
Um nicht klitschnaß zu werden, beschloß ich, die Tunnel zu benutzen.

Both of them were drenched and the water was incredibly cold.
Sie waren beide klitschnass, und das Wasser war unglaublich kalt.

My clothes were drenched and pasted to me like a second skin.
Die Kleider waren klitschnass und klebten an mir wie eine zweite Haut.

‘You’ll get drenched out here.’ I nodded, but they were already moving away.
»Sie werden sonst noch klitschnass.« Ich nickte, aber das Paar hatte sich schon abgewandt.

Another semi-regular, Ray Booker, came in while we were relocating, also drenched.
Während dieser Aktion traf Ray Booker ein, ebenfalls klitschnass.

It is noon, and her helmet is drenched in sweat and it makes her hair itch, but she is too lazy to touch it.
Es ist Mittag, unter ihrem Helm ist es klitschnass und juckt, aber sie ist zu faul, sich zu bewegen.

He was greeted by a burst of mirth – a drenched foreigner is always hilarious – and ushered in.
Begrüßt wurde er von einem Ausbruch fröhlichen Gelächters – ein klitschnasser Ausländer ist ja immer überaus komisch – und sogleich hereingeführt.

He visits the river four times and when he is finished the American is drenched, the chains and the corrugated bed of the pickup glistening.
Er geht vier Mal zum Fluss, danach ist der Amerikaner klitschnass, Ketten und Wellblechboden glitzern feucht.

Nevertheless we had a lovely ride, except for being drenched, caked in mud, and swarmed by mosquitoes.
Bis auf dass wir klitschnass wurden, von Kopf bis Fuß mit Matsch bedeckt waren und von Moskitos umsurrt wurden, war es trotzdem eine nette Fahrt.