Translation for "dreariest" to german

Dreariest

adjective

• trostlos
• trist
• düster
• langweilig
• lahm

Translation examples

trostlos adjective

Now, where the marshes of Kelfazin may be I do not know, but at the time when El-ahrairah and his followers were living there, of all the dreary places in the world they were the dreariest.
Wo die Sümpfe von Kelfazin sind, weiß ich nicht, aber zu der Zeit, als El-ahrairah und seine Anhänger dort lebten, war das einer der trostlosesten Orte der Welt.

All around him lay the dreariest view imaginable, nothing but mud and stunted leafless trees, made even more depressing by the pale dawn light.
Ringsherum bot sich ihm ein unsäglich trostloser Anblick, nichts als Schlamm und verkrüppelte blattlose Bäume, und das bleiche Dämmerlicht machte das Ganze noch deprimierender.

Yet those eight or nine days of easy hiking and skiing through a hospitable land were the hardest and dreariest part of all our journey, worse than the ascent of the glacier, worse than the last days of hunger.
Und doch waren diese acht oder neun Tage unbeschwerten Wanderns oder Skilaufens durch ein gastfreies Land die schwersten und trostlosesten der ganzen Reise, schlimmer noch als der Aufstieg auf den Gletscher, schlimmer als die letzten Tage des Hungerns.

trist adjective

Encountering Allia always felt like reliving several hours of childhood-the dreariest part that normal memory sensibly wipes out.
Begegnungen mit Allia waren für mich immer so, als müsse ich etliche Stunden meiner Kindheit noch einmal durchleben – und zwar gerade jene tristen und unerfreulichen, die man normalerweise als Erwachsener aus seinem Gedächtnis tilgt.

langweilig adjective

Meredith's predecessor, when the manse had been the primmest, neatest, and dreariest house in the Glen.
Meredith’ Vorgänger das Zepter geschwungen hatten und das Pfarrhaus das respektabelste und langweiligste Haus in ganz Glen gewesen war.

Meanwhile in his neat script Burr added note after note to Jonathan’s fast-expanding dossier, which he kept in an untitled folder in the dreariest corner of the registry.
Unterdessen notierte Burr mit seiner sauberen Handschrift immer mehr Details in Jonathans rasch anschwellender Akte, die er in einem unbeschrifteten Ordner in der langweiligsten Ecke der Registratur aufbewahrte.