Translation for "dreamiest" to german

Dreamiest

adjective

• verträumt
• träumerisch
• versonnen
• verschwommen
• dunkel

Translation examples

verträumt adjective

There was one detective in my murder series who had the dreamiest smile—
In meiner Krimireihe gab es einen Detektiv, der so ein verträumtes Lächeln hatte …

Which is why I have learned to stay clear of other sportswriters when I’m not working—avoid them like piranhas—since sportswriters are often the dreamiest people of all.
Deshalb habe ich es mir auch angewöhnt, anderen Sportreportern, wenn ich nicht arbeite, aus dem Weg zu gehen – ich meide sie wie Piranhas –, denn Sportreporter sind oft die verträumtesten Menschen überhaupt.

träumerisch adjective

"When are we getting a feeding?" I suddenly asked, using the whiniest, dreamiest voice I could.
„Wann können wir spenden?“, fragte ich plötzlich und schlug den jammerigsten, träumerischsten Tonfall an, der mir zur Verfügung stand.

Hanging out the laundry might be the dreamiest of domestic chores, the one that involves air and sun and the time in which the water evaporates out of the clean clothes.
Wäscheaufhängen ist vielleicht die träumerischste aller Hausarbeiten, sie hat mit Luft und Sonne zu tun und mit der Zeit, in der das Wasser aus den sauberen Kleidern verdunstet.