Translation for "dreamed a dream" to german

Dreamed a dream

• einen traum geträumt
• geträumet

Translation examples

einen traum geträumt

‘You have dreamed a dream,’ he said.
»Du hast einen Traum geträumt«, sagte er.

"I have dreamed a dream, and thou alone canst read it."
»Ich habe einen Traum geträumt, und du allein kannst ihn deuten.«

I have dreamed a dream, and I have seen a vision, and they are the way of life!
Ich habe einen Traum geträumt und eine Erscheinung gehabt, und sie sind das wahre Leben.

We built together—planned together —dreamed our dreams together.
Wir haben zusammen gebaut, zusammen geplant, zusammen unsere Träume geträumt.

That is what this part of me has been taught, while Robot dreamed the dream through which you walked.
Das ist es, was dieser Teil von mir gedacht hat, während Robot den Traum geträumt hat, durch den Sie geschritten sind.

"Rouse thee, Gudruda," he said, "I too have dreamed a dream, and it is full of evil."
»Erhebe dich, Gudruda«, sagte er, »auch ich habe einen Traum geträumt, und er war voll des Bösen.«

I had visited her and drunk her potion and dreamed the dreams and been told my future.
Ich hatte sie besucht und ihren Trank geschluckt und die Träume geträumt und die Zukunft vorhergesagt bekommen.

“I have dreamed a dream,” said the wise old one-eyed god. “You have children.”
»Ich habe einen Traum geträumt«, sagte der weise, einäugige Gott. »Du hast Kinder.«

Just like the first time I’d dreamed this dream, I knew with certainty—absolute certainty—that this girl was my daughter.
Wie schon beim ersten Mal, als ich diesen Traum geträumt hatte, wusste ich mit Gewissheit – mit absoluter Gewissheit –, dass dieses Mädchen meine Tochter war.

I’d thought about it often, lying in bed, dreaming the dreams that made me cry out and then lie awake till dawn.
Ich hatte seither oft im Bett gelegen und darüber nachgegrübelt, hatte Träume geträumt, die mich mit einem Aufschrei in die Höhe fahren und anschließend wach liegen ließen, bis es hell wurde.