Translation for "dream a dream" to german

Dream a dream

• einen traum träumen
• träum ein traum
• träume einen traum
• träumen einen traum

Translation examples

einen traum träumen

You can’t dream my dream.
Du kannst nicht meinen Traum träumen.

Maybe dream better dreams.
Vielleicht einen besseren Traum träumen.

But not always in dreams—sometimes dreams go fast.
Aber nicht im Traum – Träume haben es eilig.

Observation: status – danger desire despair desolation dream dream dream
Operativer Vorgang: Status – Vorsicht Verlangen Verzweiflung Verlassenheit Traum Traum Traum.

bring them and their words that they should dream the dream and become one of us, the We, the Babcock.
Bringt sie und ihre Worte zu mir, damit sie den Traum träumen und eins werden mit Uns, dem Babcock.

But sometimes I think that they ride too much alone, and listen to too many strange stories, and dream strange dreams.
Aber ich denke, dass sie manchmal zu oft allein rumreiten und sich zu viele seltsame Geschichten anhören und seltsame Träume träumen.

Michael broke out of a dream—dangerous, dreams, since they now pulled in his circle of awareness—and lurched out of bed, grabbing a robe and slipping it over his nakedness.
Michael erwachte aus einem Traum – Träume waren gefährlich, da sie nun die Reichweite seines Bewußtseins einengten – und taumelte aus dem Bett, griff zum Bademantel und zog ihn über.

She also talked about Klaus's dreams, the dreams in which he saw a giant who would rescue him from prison, although you, she said to Archimboldi, don't look like a giant anymore. "I never was a giant,"
Sie erzählte auch von Klaus' Träumen, Träumen, in denen ein Riese erschien, der kommen und ihn aus dem Gefängnis befreien würde, obwohl du, sagte sie zu Archimboldi, gar nicht mehr wie ein Riese aussiehst.

Their craving need for a particular drug makes them slaves, and in due course, these slaves prove to be no good, because of their dependence on drugs, they will only be capable of sitting in apathy dreaming sweet dreams, and so they will be left to die, or even helped to die.
Ihr Bedürfnis nach bestimmten Drogen macht sie zu Sklaven, und im Lauf der Zeit werden diese Sklaven nutz-los, weil sie durch ihre Drogenabhängigkeit nur noch apathisch herumsitzen und süße Träume träumen können. Und so überlässt man sie dem Tod oder hilft ein wenig nach beim Sterben.

träum ein traum

“You will dream…and dream…and dream…” Chapter 11
«Du wirst träumen … und träumen … und träumen …» Kapitel 11

Sweet dreams, sweet dreams, sweet dreams.
Süße Träume, süße Träume, süße Träume.

I'd be dreaming the dream again.
Ich würde diesen Traum wieder träumen.

Oh, darling—the dreams, the dreams!
Ach, Herzchen – die Träume, die Träume!

A good dream, a dream without guilt.
Ein guter Traum, ein Traum ohne Schuld.

Are we not the stuff of dreams, such dreams as ... aren't we all--?"
Sind nicht auch wir aus dem Stoff, aus dem die Träume sind, Träume wie … sind wir das nicht alle… ?

“I have… bad dreams.” Bad dreams.
»Ich habe … schlechte Träume.« Schlechte Träume.