Translation for "draught animal" to german

Draught animal

noun

• zugtier

Translation examples

zugtier noun

The villagers used these imposingly attired cud-chewers as pack and draught animals.
Die Dorfbewohner nutzten die derart imposant geschmückten Kühe als Last- und Zugtiere.

The draught animals were hitched to the wagons and carts and the drivers steered them into line.
Die Zugtiere waren vor die Wagen und Karren gespannt, und die Kutscher bugsierten sie in eine Reihe.

They use no trucks, no roads, there are few draught animals, elephants are confined to the jungles of Cambodia;
Sie hatten keine Lastwagen und keine Straßen, Zugtiere waren selten, und Elefanten gab es nur in den Wäldern Kambodschas;

The agricultural loss was incalculable, and the villages bordering the highway were stripped clean of draught animals.
Der Verlust für die landwirtschaftliche Produktion war enorm, und in den Dörfern entlang der Landstraße gab es keinerlei Zugtiere mehr.

The dozen or so draught animals grazed noisily on the sorghum stalks and chewed the fallen ears of grain.
Geräuschvoll grasten die Zugtiere, Pferde und Ochsen, die man in der Nacht herangeführt hatte, im Feld und kauten mahlend an den Rispen.

Vespasian, riding back to investigate the delay, had cursed the shortage of draught animals that had necessitated using temperamental male oxen.
Vespasian, der zurückgeritten war, um den Grund für die Verzögerung ausfindig zu machen, verfluchte die Knappheit an Zugtieren, welche die Verwendung störrischer Ochsen nötig machte.

Father could see the draught animals, with scraggly hair and filthy faces, and our two black mules, which lay on the ground.
Vater sah die Zugtiere mit ihrem ungepflegten Fell und den verschmutzten Köpfen und unsere beiden schwarzen Maultiere, die auf dem Boden lagen.

Nearly a third of the Legion had been killed or injured and half the baggage train destroyed or immobilised by the loss of draught animals.
Fast ein Drittel der Legionäre waren entweder getötet oder verletzt worden, und der halbe Tross war entweder zerstört oder aufgrund der ausgefallenen Zugtiere nicht mehr transportfähig.

To their immediate front sprawled the army’s camp, large enough to accommodate the two legions, their attached auxiliary cohorts and the draught animals and vehicles of the baggage train.
Unmittelbar vor ihnen breitete sich das Lager der Armee aus, groß genug, um die beiden Legionen, die zugehörigen Hilfskohorten und die Wagen und Zugtiere des Trosses unterzubringen.

Horses would have provided an easy solution to their predicament, but there were none on the island – at least not to their knowledge: the only draught animals on the fields were bullocks and buffaloes.
Die Lösung des Problems wären Pferde gewesen, aber auch die gab es auf der Insel nicht, jedenfalls nicht, soweit Fitcher und Paulette wussten; einzige Zugtiere waren die Ochsen und Büffel auf den Feldern.