Translation for "draperies" to german

Draperies

• vorhänge
• draperien

Translation examples

vorhänge

All the draperies are closed.
Alle Vorhänge sind zu.

The draperies were tightly drawn.
Die Vorhänge waren zugezogen.

He closed his draperies.
Er zog den Vorhang zu.

The draperies wanted replacing.
Ebenso waren die Vorhänge zu erneuern.

The draperies and furnishings are very nice.
Die Vorhänge und die Möbel sind wunderschön.

He tore aside the draperies.
Er schob den Vorhang beiseite.

Draperies muted the light in the lounge.
Vorhänge dämpften das Licht in der Lounge.

“OK, here they are, including furniture and draperies.”
»Da sind sie. Mitsamt Möbeln und Vorhängen.«

The draperies were shredded, the walls holed.
Die Vorhänge waren zerfetzt, die Wände durchlöchert.

The room was cold. A breeze lifted the draperies.
Es war kalt im Zimmer. Ein Luftzug hob die Vorhänge.

draperien

black drapery must be hung about the scaffold;
Das Schafott musste mit schwarzen Draperien verhüllt werden.

Mercy stood still before the draperies at the rear of the dais.
Mercy stand still vor den Draperien an der Wand hinter der Estrade.

One was white, a clinging drapery that left one shoulder bare;
Das eine war weiß, eine enge Draperie, die eine Schulter frei ließ;

Elizabeth ran to the door of the inner chamber and pushed the draperies aside.
Elizabeth rannte zu der Tür des Innenraums und schob die Draperien beiseite.

Kerwin looked around at the rich draperies, the walls hung with panels of curtain.
Kerwin blickte auf die kostbaren Draperien, die mit Gobelins behängten Wände.

A servant pulled aside the drapery covering the passage door that led to their enclosure.
Ein Diener zog eine Draperie vor dem Durchgang beiseite, der zu ihrem Abteil führte.

The Keeper, aloof in her starry draperies, threaded her way through the maze of dancers.
Hochmütig, in ihre sternenfunkelnden Draperien gehüllt, bahnte sich die Bewahrerin einen Weg durch die Tanzenden.

His robed form seemed to hang the whole room with classic draperies;
Seine in Roben gehüllte Gestalt schien den ganzen Raum mit klassischen Draperien zu versehen;

The chamber was huge, covered all over with majestic dripstones, draperies, stalagmites, stalactites and stalagnates.
Der Saal war riesig, voller majestätischer Kaskaden, Draperien, Stalagmiten, Stalaktiten und Stalagnaten.

Insulating draperies, Jeff found himself thinking, and raised a mental eyebrow at himself.
Der Ausdruck isolierende Draperien tauchte in Jeffs Gedanken auf, und im Geist hob er, erstaunt über sich selbst, eine Augenbraue.