Translation examples
She’s been through refugee camps, and is currently measuring cloth in ells and cutting it out, having been taken in by a Brugge draper.
Sie ist durch die Flüchtlingslager gegangen, derzeit misst sie mit der Elle und schneidet Stoff, denn sie ist bei einem Tuchmacher in Brugge untergekommen.
She was one of those girls that always look their best in black, especially the very plain black dresses they made them wear in the drapery--she worked at Lilywhite's, the drapers, though she came originally from London.
Sie gehörte zu jenen Mädchen, die immer am besten in Schwarz aussehen, besonders in den ganz schlichten schwarzen Kleidern, die sie in der Tuchmacherei trugen. Sie arbeitete bei dem Tuchmacher Lilywhite, obgleich sie aus London stammte.
'Daniel…Daniel's won a place to the Drapers School.
„Daniel – hat ein Stipendium für die Drapers School erhalten“, fuhr sie fort.
For a Draper, she was only about the middle of the bell curve in height, but athletic and strong.
Bei den Drapers war sie nur in der Mitte der Normalverteilung angesiedelt, aber sie war sportlich und stark.
Hell and damn were the worst language tolerated in the Draper house.
Mist und verdammt waren die schlimmsten Wörter, die bei den Drapers zu Hause geduldet wurden.
something that even Don Draper would have regarded as too geisha-like.
was sogar für Don Drapers Geschmack zu sehr nach Geisha ausgesehen hätte.
Mister Phillips has arranged it all with the Drapers, while he himself will pay for his books . his sporting equipment and suchlike. Well –?
Mister Phillips hat es mit den Drapers besprochen, sie kümmern sich um alles, er bezahlt Bücher … Sportausrüstung und dergleichen. Nun –?
“In addition, the prime minister has made it clear that for political reasons, the presence of Sergeant Draper is required on Luna, so—”
»Der Premierminister hat deutlich gemacht, dass aus politischen Gründen Sergeant Drapers Anwesenheit auf Luna erforderlich ist und …«
Am forcibly reminded of what I have heard of Ruth Draper’s admirable sketch of country Bazaar, but try hard not to think about this.
Fühle mich nachdrücklich an Ruth Drapers gelungene literarische Skizze über den Wohltätigkeitsbasar auf dem Land erinnert, versuche aber, lieber nicht daran zu denken.
When Audrey pointed out to her the advertisement in the back of a Free Library book – Sanitary, Absorbent, Antiseptic, Available from All Drapers – her mother snapped: What d’you fink we are?
Als Audrey ihr die Werbung auf der Rückseite eines Bibliotheksbuchs zeigte – hygienisch, saugfähig, antiseptisch, erhältlich in jeder Drapers-Filiale – antwortete ihre Mutter scharf, aber nicht unfreundlich: Was glaubst du eigentlich, wer wir sind?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test