Translation for "dramatic quality" to german

Dramatic quality

• dramatische qualität
• dramatik

Translation examples

dramatische qualität

Born in Chicago near the end of 1910, his father a famous Shakespearean actor for whom Fritz was named, he grew up in the atmosphere of the stage, which doubtless has a great deal to do with the highly visual and dramatic quality of his work.
Er kam gegen Ende des Jahres 1910 in Chicago auf die Welt, als Sohn eines berühmten Shakespeare-Schauspielers, nach dem er „Fritz“ getauft wurde. Daß er in der Theaterwelt aufwuchs, wirkte sich deutlich auf die visuellen und dramatischen Qualitäten seiner Werke aus.

if he thought that the Rev. Dudley Wiggin’s “slashing his throat” was a part of the rector’s annual performance, he also imagined that everything Owen had done was in the script—and Mr. Fish had been quite impressed by the dramatic qualities of the story.
[322] wenn er dachte, daß die Geste, mit der Rev. Dudley Wiggin sich die Kehle durchschnitt, zur Weihnachtsliturgie gehörte, dann glaubte er wohl auch, daß alles, was Owen getan hatte, so im Drehbuch gestanden hatte – und Mr. Fish war von den dramatischen Qualitäten dieser Geschichte zutiefst beeindruckt.

So unworldly was he--or so capricious--that he frequently refused his help to the powerful and wealthy where the problem made no appeal to his sympathies, while he would devote weeks of most intense application to the affairs of some humble client whose case presented those strange and dramatic qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity.
andererseits widmete er sich wochenlang mit äußerster Hingabe den Angelegenheiten irgendeines demütigen Klienten, dessen Fall jene sonderbaren und dramatischen Qualitäten aufwies, die seine Phantasie reizten und seinen Scharfsinn herausforderten.