Translation for "dramatic increases" to german

Dramatic increases

• dramatische zunahmen
• dramatische anstiege

Translation examples

dramatische zunahmen

It was the most dramatic increase in shark attacks that Réunion had ever seen, and it threatened to destroy the island’s delicate tourist-based economy.
Das war die dramatischste Zunahme an Haiangriffen, die Réunion je erlebt hatte, und drohte die labile, vor allem auf dem Tourismus basierende Wirtschaft des Landes zu zerstören.

In one example, the wage premium earned by young college graduates compared to young high school graduates more than doubled between 1979 and 2005. Getting a college degree adds almost a full million dollars to your lifetime earnings. Economists Thomas Philippon and Ariell Reshef, who have studied the connection between deregulation and soaring incomes in finance, found that the wage premium for a college education increased from 0.382 in 1970 to 0.584 in 2005, an increase of more than 50 percent—a figure that goes a long way in explaining why income inequality has soared. As another economist, Thomas Lemieux, concluded in a 2006 study of the subject, “Most of the increase in wage inequality between 1973 and 2005 is due to a dramatic increase in the return to post-secondary education.” Moreover, broad measures of the return on education understate the rise of the super-smart in one crucial respect.
Wer in den USA nach der High School ein College besuchte, für den verdoppelte sich in der Zeit zwischen 1979 und 2005 das berufliche Einkommen.25 Ein College-Abschluss vermehrt das Lebenseinkommen um beinahe eine Million Dollar.26 Die Ökonomen Thomas Philippon und Ariell Reshef fanden in einer Untersuchung über die Verbindung zwischen Deregulierung und steigenden Einkommen heraus, dass die Gehaltsprämie für eine College-Bildung von 0,382 im Jahr 1970 auf 0,584 im Jahr 2005 anstieg, ein Zuwachs von über 50 Prozent27 – eine Zahl, die zu einem Gutteil erklärt, warum die Einkommensungleichheit steil gestiegen ist. In einer Studie dazu kam ein anderer Ökonom, Thomas Lemieux, 2006 zu dem Schluss: »Ein Großteil der Zunahme der Einkommensungleichheit zwischen 1973 und 2005 ist einer dramatischen Zunahme des Ertrags einer Hochschulbildung geschuldet.«28

dramatische anstiege

Once again, the rise of urban networks triggers a dramatic increase in the flow of good ideas.
Einmal mehr löste die Bildung städtischer Netzwerke einen dramatischen Anstieg im Fluss guter Ideen aus.

Setting aside the fact that launching on a rocket and making a flight into space dramatically increased one’s chances of dying—the current probability of a fatality was between one in fifty and one in twenty—Tea’s most memorable near-death experience had been in an airliner landing in Minneapolis during a summer storm.
Abgesehen von der Tatsache, dass die Chancen, zu sterben, dramatisch anstiegen, wenn man sich in eine Rakete setzte und ins Weltall flog – die derzeitige Wahrscheinlichkeit eines tödlichen Unfalls lag zwischen eins zu fünfzig und eins zu zwanzig –, hatte sich Tea lediglich ein einziges Mal in einer wirklich riskanten Situation befunden, als sie in einem Flugzeug saß, das während eines Sommersturms in Minneapolis landen wollte.