Translation for "drainages" to german
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
‘Dave’s Farm Drainage,’ with a mobile number at the bottom.
»Dave’s Farm Drainage«, darunter eine Handynummer.
You been doing the drainage exercises Amerie prescribed?
Haben Sie die Drainage-Übungen gemacht, die Amerie Ihnen verschrieben hat?
Highlands existed where he remembered swamps, and the drainage of the landscape had changed.
Es gab Berge, wo er sich an Sümpfe erinnerte, und die Drainage der Landschaft hatte sich verändert.
Every morning, Joseph began work once more on the eighth shaft and its accompanying drainage bore.
Jeden Morgen arbeitete Joseph weiter am achten Schacht und der dazugehörigen Drainage.
noun
Both the drainage and the ventilation were better than he had been accustomed to.
Sowohl die Entwässerung als auch die Ventilation waren besser, als er es gewohnt war.
No little creeks, no feeder drainage networks carving up the plains.
Die Ebenen sind weder von Kanälen noch von Entwässerungs-Netzwerken durchzogen.
Tony had a wonderful idea for the drainage that would make an artificial brook through the property.
Tony habe eine wunderbare Idee zur Entwässerung gehabt, die einen künstlichen Bach durch das Grundstück vorsehe.
Subtle forces of drainage and reflooding were at work, unseen, and at night there were flickerings and flashes in the air that looked like ghosts.
Raffinierte Entwässerungs- und Flutungskräfte waren am Werk, ungesehen, und nachts flackerten Flämmchen und Blitze in der Luft, die wie Gespenster aussahen.
Drallar happened to be situated in an exceptionally dry valley, good drainage and the lack of rainfall (more specifically, of mud) being one of the principal reasons for the city’s growth.
Drallar lag in einem ungewöhnlich trockenen Tal, und die gute Entwässerung und das Fehlen von Regenfällen (genauer gesagt: das Fehlen von Schlamm) war einer der wichtigsten Gründe für das Wachstum der Stadt.
In the evening, during dinner, she talked all the time now, talked about the ground rise, drainage, the view, and the water table of some land east of Little Wesley that Mr. Cameron had selected for his client.
Abends, beim Essen, war sie mittlerweile sehr gesprächig, redete über den Bodenanstieg, die Entwässerung, die Aussicht und den Grundwasserspiegel eines Grundstücks östlich von Little Wesley, das Mr. Cameron für seinen Kunden ausgesucht hatte.
When he met the Italian Prime Minister, Baron Bettino Riscasoli, a man who was known for the innovative management of his family estate, Marsh questioned him about agricultural subjects – in particular about the drainage of the Maremma, a region in Tuscany.
Als er den italienischen Ministerpräsidenten Baron Bettino Riscasoli traf, einen Mann, der für die innovative Bewirtschaftung seines Familiengutes bekannt war, stellte Marsh ihm eine Reihe landwirtschaftlicher Fragen – insbesondere zur Entwässerung der Maremma, einer Region in der Toskana.
She’d planted only sure winners this summer, hoping to hook a core group of local teenagers and reward them for the thankless infrastructural work of preparing beds, running pipes, adjusting drainages, and connecting rain barrels to the roof of the house.
Diesen Sommer sei sie beim Anbau auf Nummer Sicher gegangen, weil sie eine Kerntruppe örtlicher Teenager ködern und sie für die undankbare Aufgabe belohnen wollte, eine Infrastruktur zu schaffen: die Beete vorzubereiten, Rohre zu legen, für Entwässerung zu sorgen und die Regenrinnen mit den Regentonnen zu verbinden.
noun
Leonardo pictured covered carriage routes and canals on this lower tier, with a drainage system for sewage.
Diese Unterwelt wollte Leonardo mit überdachten Karrenwegen und Kanälen erschließen, hier sollten auch die Abwässer fließen.
Though it was a brand-new building, there was already a leak in the drainage pipe, and a large patch of sewage darkened the earth outside the compound wall;
Das Gebäude war zwar noch ganz neu, aber das Abflussrohr schon undicht, und vor der Grundstücksmauer hatte ein großer Fleck Abwasser den Boden verdunkelt.
The good thing about the rebels was that they’d built Eyat, and so they still had the plans—drainage and service channels as well as the surface infrastructure.
Es war von Vorteil, dass die Rebellen Eyat erbaut hatten und immer noch über die Pläne verfügten – Abwasser- und Wartungskanäle ebenso wie die Infrastruktur.
Damn them, she cursed silently, kicking a stone into one of the turbid man-made canals carrying drainage from a cluster of giant fish farms.
Hol sie der Teufel! fluchte sie im stillen und trat einen Stein in einen trüben Kanal von Menschenhand, der Abwasser aus einer Anhäufung riesiger Fischfarmen führte.
Farther still, where the water emerges from the hills as a sometimes-gushing brook, it is partly employed in the industrial processes of an old, rusting, and subscale textile plant, and partly used as drainage for the fart-smelling gray effluent that results.
Noch weiter aufwärts, wo das Wasser als ein zuweilen sprudelnder Bach aus den Hügeln tritt, wird es teils für die industriellen Verfahren einer alten, rostigen Textilfabrik mit geringer Kapazität verwendet, teils wird das dabei entstehende graue, wie Fürze riechende Abwasser darin eingeleitet.
The roads out of the industrial park, except the one leading to the Nogales highway, also lacked adequate lighting, paving, and drainage systems: almost all the waste from the park ended up in Colonia Las Rositas, where it formed a lake of mud that bleached white in the sun.
Die Ausgänge des Industrieparks sind mit Ausnahme der Verbindung zur Hauptstraße nach Nogales weder beleuchtet noch asphaltiert, außerdem hat das Gelände keine richtige Kanalisation: Fast alle Abwässer des Industrieparks landen in der Siedlung Las Rositas, wo sich ein von der Sonne gebleichter Sumpf gebildet hat.
noun
You see, it turns out there are drainage issues.
Sehen Sie, plötzlich gibt es Probleme mit dem Abfluss.
Your throat is still a little irritated and your lungs want to clean themselves of drainage.
Dein Hals ist noch leicht gerötet und deine Lungen wollen sich von dem Abfluss reinigen.
A trickle of water ran from a pair of drainage pipes set in the base of the wall.
Aus zwei in die Basis der Mauer eingelassenen Abfluß- rohren tröpfelte Wasser.
The cavern entrance itself became the drainage point for the lake, a river flowing out into the ravine beyond.
Der Höhleneingang war für den See zum Abfluss geworden, ein Sturzbach ergoss sich in die Kluft hinaus.
Those two rivers were the two principal southern drainages for a continent’s worth of melted ice.
Die beiden Flüsse waren die zwei wesentlichen südlichen Abflüsse für einen ganzen Kontinent geschmolzenen Eises.
Walking a couple of yards farther on behind the factory, he examined the drainage ditch through which Heisler had probably crawled.
Er ging ein paar Meter weiter hinter die Fabrik. Er sah sich den Abfluß an, durch den der Heisler wahrscheinlich gekrochen war.
They dripped and dribbled from the walls in miniature cataracts, congealing on the floor before finding their way to a drainage aperture or hole.
Sie tropften und krochen in dünnen Rinnsalen von den Wänden und sammelten sich auf dem Fußboden, bevor sie den Weg zu einem Abfluss oder einem Loch fanden.
Once he got to his destination, however, he’d be all right, since the helipad had wide drainage apertures all around its perimeters.
Hatte er sein Ziel erst einmal erreicht, war er jedoch in Sicherheit, weil der Landeplatz für den Fall eines Wassereinbruchs mit riesigen Abflüssen umgeben war.
Uncle Edward was working on his backyard pond, trying to get the drainage and flowage just right, measuring mosquito larvae, and I helped him too.
Onkel Edward arbeitete an seinem Gartenteich, versuchte den Abfluss und Zufluss perfekt zu regulieren und zählte die Mückenlarven, ihm half ich auch.
noun
Perhaps this tube was part of a disused drainage system.
Vielleicht war diese Röhre Teil einer nicht mehr benutzten Kanalisation.
Ran the wire down through their tunnel and out into the drainage tunnel.
Haben das Kabel durch ihren Tunnel gelegt und dann raus in die Kanalisation.
But where there were drainage plans, there might also be construction schematics.
Aber wenn es Pläne der Kanalisation gab, dann vielleicht auch Bauzeichnungen.
“Do you know if any of the surrounding streets had drainage problems?”
»Wissen Sie, ob es irgendwo in der Umgebung Schwierigkeiten mit der Kanalisation gab?«
Anyway, these guys used the drainage system to get to WestLand National.
Jedenfalls haben diese Typen die Kanalisation benutzt, um zur WestLand National zu kommen.
The whole development gets flooded when the Llobregat drainage system overflows.
Der ganze Stadtteil steht unter Wasser, wenn die Kanalisation von Llobregat überläuft.
Drainage is the first necessity of human comfort. Dig a cesspit and run your pipes into it.
Wasser ist das A und O menschlichen Komforts. Von der Zuleitung bis zur Kanalisation.
The underground men made their way through the drainage system on Honda all-terrain vehicles.
Die Männer unten hatten sich mit Honda Geländefahrzeugen, sogenannten ATVs, durch die Kanalisation bewegt.
“Er…” “Are you here about the drainage?” she adds. “Um… no.” I find my voice.
»Ah...« »Kommen Sie wegen der Kanalisation?«, fügt sie hinzu. »Mh... nein.« Ich finde meine Stimme wieder.
noun
At great personal danger, Elizabeth accomplished the psychic drainage.
Unter großer Gefahr für sich selbst gelang Elizabeth die psychische Dränage.
These extremely confined areas were subject to volcanism and recurring tremors and drastic alteration by shifts in the prevailing winds or drainage.
Diese extrem abgeschlossenen Gegenden waren Vulkanismus, wiederkehrenden Erdbeben und drastischen Veränderungen durch Wechsel der vorherrschenden Winde oder der Dränage ausgesetzt.
Jock kids who sped through the summers on short, muscled legs, playing baseball, drinking beer, taking strange dares: skateboarding into drainage ditches, climbing water towers naked.
Sportskanonen, die auf kurzen, muskulösen Beinen durch den Sommer rannten, Baseball spielten, Bier tranken, und sonderbare Mutproben machten: mit dem Skateboard in den Dränage-Graben springen, nackt auf den Wasserturm klettern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test