Translation for "dragon" to german

Dragon

noun

• drachen
• drache
• lindwurm

Translation examples

drachen noun

“Geronde is a dragon, Geronde is a dragon, Geronde is a dragon, Geronde is a dragon...”
»Geronde ist ein Drache, Geronde ist ein Drache, Geronde ist ein Drache, Geronde ist ein Drache...«, murmelte er.

You are the dragon, but you are only one dragon.
Du bist der Drache, aber du bist nur ein Drache.

“Dragons in Asshai, dragons in Qarth, dragons in Meereen, Dothraki dragons, dragons freeing slaves... each telling differs from the last.”
»Drachen in Asshai, Drachen in Qarth, Drachen in Meereen, Drachen der Dothraki, Drachen, die Sklaven befreien … jede Erzählung unterscheidet sich von den anderen.«

Their savior…yet another dragon. A red dragon.
noch ein anderer Drache. Ein roter Drache.

“I am a dragon, I am a dragon, I am a dragon...” muttered Angie between her teeth.
»Ich bin ein Drache, ich bin ein Drache, ich bin ein Drache...«, murmelte Angie vor sich hin.

The sky was filled with dragons, Ysera’s dragons.
Der Himmel war voller Drachen. Yseras Drachen.

But dragons can kill dragons, and have.
Aber Drachen können andere Drachen töten und haben es auch schon getan.

lindwurm noun

“You didn’t know her, my aunt, the virgin, the old dragon.
Du hast sie nicht gekannt, meine Tante, die Jungfrau, den alten Lindwurm.

To any boy of thirteen, even a cousin to a dragon was worthy of awe.
Für jeden dreizehnjährigen Jungen war selbst ein Verwandter eines Lindwurms schon Grund genug zu scheuer Ehrfurcht.

Pug shut his mouth, which had popped open with surprise, then asked, “Is he truly a dragon, sit?”
Pug schloß den Mund, der ihm vor Überraschung offen geblieben war. Dann fragte er: »Ist das wirklich ein Lindwurm, mein Herr?«

At midday he drove through deserted Villach, at half past he sounded his horn in front of Klagenfurt’s celebrated Dragon Statue.
Um zwölf Uhr mittags fuhr er durch das verlassene Villach, um halb eins hupte er vor dem Lindwurm in Klagenfurt.