Translation examples
The deal I drafted for you. I undertook to provide it.
Geht um den Vertrag, den ich für Sie entworfen habe. Ich habe zugesagt.
Finally a plan was drafted that all could be satisfied with.
Schließlich aber wurde eine Strategie entworfen, mit der alle zufrieden waren.
That is about as far as the draft had progressed before Goethe’s departure for Italy.
Soweit ungefähr hatte Goethe das Stück vor der Abreise nach Italien entworfen.
The final 14,000-character document was later drafted under the patronage of Chen Yuan.
Das Schlussdokument wurde später unter der Leitung von Chen Yuan entworfen.
And Michael's drafted the coolest ERS for the graphics, AI, interface, and maybe sound.
Und Michael hat supercoole ERS entworfen: Grafik, KI, Interface und vielleicht Sound.
We must be prepared to act.... The Council has drafted an order authorizing the World Army to intervene.
Wir müssen bereit sein einzugreifen… Der Rat hat einen Befehl entworfen, der die Weltarmee zum Eingreifen ermächtigt.
Here,” I said, handing her a letter I had been drafting, “you may like to use this as a basis.” “Drivel,”
Hier«, sagte ich und gab ihr einen Brief, den ich entworfen hatte, »das könntest du als Ausgangsmaterial verwenden.«
I’ve finished the first draft and am revising the second.
Ich habe bereits eine erste Fassung erstellt und arbeite an der zweiten.
Then I want you to draft a plan for us to meet such a threat.
Dann erstellt mir bitte einen Plan, wie wir einer solchen Bedrohung am besten begegnen.
In this way a first draft 'true' biography of Jesus could rapidly be compiled.
Auf diese Weise wurde in kurzer Zeit ein Manuskript der ›wahren‹ Biografie von Jesus erstellt.
Indeed, they are each named in the 2009 draft proposal for regime change composed by myself (AE/STUMBLER).
Jeder von ihnen ist namentlich in dem 2009 von mir erstellten vorläufigen Vorschlag für einen Regimewechsel erwähnt (AE/Stumbler).
Moehringer, whose generosity and good humor and enviable storytelling gifts I relied on through the many, many drafts of this book.
Moehringer, auf dessen Großherzigkeit, gute Laune und Talent als Geschichtenerzähler ich unzählige Male zählen konnte, als ich die vielen, vielen Rohfassungen dieses Buches erstellte.
If it were to be his professional swan song, then it had to be done properly, and this reporter, who had drafted quite a few obituaries for others, both admired and not, wanted his own to be just right.
Wenn es sein beruflicher Schwanengesang werden sollte, mußte es anständig sein, und dieser Reporter, der schon eine Menge Nachrufe für andere erstellt hatte, wollte seinen eigenen perfekt haben.
Hood gave the team members thirty minutes to look over the rough Options Paper and insert additional thoughts before he got to work on the final draft.
Hood gab den Mitgliedern des Teams eine halbe Stunde Zeit, um den Entwurf des Papiers durchzusehen und Ergänzungen vorzunehmen, bevor er schließlich die Endfassung erstellte.
The new marriage laws in fact followed the memorandum, drafted in September 1933 by Hans Kerrl and Roland Freisler, that marriages and extramarital sexual relations between “those of German blood” and “members of racially alien communities” be considered “punishable offenses against the honor of the race.”
Tatsächlich folgten die neuen Ehegesetze der Denkschrift, die Hans Kerrl und Roland Freisler im September 1933 erstellt hatten, wonach Ehen und außereheliche sexuelle Beziehungen zwischen «Deutschblütigen» und «Angehörigen fremder Blutsgemeinschaften» als «Verbrechen gegen die Rassenehre» angesehen werden sollten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test