Translation for "draconically" to german

Draconically

• drakonisch

Translation examples

drakonisch

At the very least, Rhonin's thoughts appeared to be hidden from his draconic ally's inspection.
Zumindest dessen Gedanken blieben seinem drakonischen Verbündeten dem Anschein nach verborgen.

They were defying the curfew, the government's sud- den and draconic declaration of martial law, which lay over
Es war ihre Art, gegen die Ausgangssperre zu protestieren, die mit der unerwarteten und drakonisch durchgesetzten Verhängung des Kriegsrechtes von der Regierung angeordnet worden war.

If Dido’s charges are deemed false, she will suffer the fate that would have befallen the man were he convicted. Draconic.
Sollte sie sich als falsch herausstellen, wird Dido das Schicksal erleiden, das Romulus bei dessen Schuldspruch ereilt hätte. Drakonisch.

It should be a simple enough matter to re-activate the portal-the inscription was in Draconic, which Q'arlynd could read-but he wasn't about to step blindly into unknown territory, not without learning all he could about the dead priestess. She had, after all, come from wherever the portal led to. He took a careful look around, noting landmarks in the rubble.
Eigentlich konnte es nicht allzu schwer sein, das Portal zu reaktivieren – die Inschrift war auf Drakonisch verfasst, einer Sprache, die er zu lesen verstand –, aber Q’arlynd hatte nicht vor, sich blindlings auf unbekanntes Terrain zu begeben. Erst einmal wollte er soviel wie irgend möglich über die tote Priesterin herausfinden, die schließlich aus der Gegend gekommen war, in die das Portal führte.

He'd thought it would be a simple matter-a repetition of the phrase that had triggered its magic from the other side back in Ched Nasad, but though he'd read the Draconic characters precisely as written, the space inside the arch remained a blank stone wall. He might as well have knocked on it with his head, for all the good it had done.
Er hatte gedacht, die Sache werde ganz einfach sein, es gehe nur darum, den Satz zu wiederholen, der die Magie auf der anderen Seite, in Ched Nasad, so erfolgreich ausgelöst hatte. Aber obgleich er die drakonischen Schriftzeichen haargenau abgelesen hatte, blieb die Fläche innerhalb des Torbogens schwarz und unbeweglich wie eine Steinwand, gegen die er genauso gut mit dem Kopf hätte anrennen können, so nutzlos waren seine Versuche bislang geblieben.