Translation for "downwind" to german

Downwind

• in windrichtung
• abwind

Translation examples

in windrichtung

'So we're friends, only if I stay downwind?'
»Also sind wir nur Freunde, wenn ich gegen die Windrichtung stehe?«

‘The nearest, probably not more than a mile downwind.’
»Die nächsten sind wahrscheinlich nicht weiter als einen Kilometer in Windrichtung.«

I would never orientate something downwind.
Ich würde niemals einen Karren in Windrichtung ausrichten.

They all swam downwind to the end of the pond.
Sie schwammen in Windrichtung ans andere Ende des Sees.

“And you see the island downwind, Cat Island?”
»Und seht Ihr die Insel in Windrichtung, Cat Island?«

The tower tells Lucy, "You got the heavy C-seventeen on downwind...."
»Eine C-17 in Windrichtung«, meldet der Tower.

Coryn had settled into a tree downwind of the three owls guarding the eggs.
Coryn saß in Windrichtung der drei Wachen auf einem Baum.

When a whole crew came out at once, it was best not to stand downwind.
Wenn eine ganze Mannschaft gleichzeitig eintraf, stand man besser nicht in ihrer Windrichtung.

“The Amar are burning wet wood downwind of us. Drugs in the sap.”
„Die Amar verbrennen feuchtes Holz … in unsere Windrichtung … Rauschmittel im Saft…”

abwind

‘Wanna park your truck downwind so we can have a little peace and quiet in here?’ The bartender was polite, but his voice bored in.
»Willst du deinen Laster nicht im Abwind parken, damit wir hier drin’n bißchen Ruhe kriegen?« Der Barmann war höflich, aber seine Stimme klang durchdringend.

Golter had had not one but several ages when there had been widespread and rather crude industrialisation, and each time one of the major centres had been downwind of K’lel, a lushly but shallowly forested area already vulnerable to the scouring effect of the Belt winds;
Auf Golter hatte man nicht nur eine Epoche weitverbreiteter, reichlich rücksichtsloser Industrialisierung durchlaufen, sondern mehrere solcher Zeitalter, und jedesmal hatte K’lel, eine ursprünglich dicht mit allerdings niedrigen Bäumen bewaldete Landschaft, die schon dem ungünstigen Einfluß der Äquatorialwinde ausgesetzt war, im Abwind eines der bedeutendsten Industrieballungszentren gelegen.